"開いた口が塞がらない" meaning in 日本語

See 開いた口が塞がらない in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 開(あ)いた口(くち)が塞(ふさ)がらない [canonical]
  1. あきれて物も言えない。唖然とする。
    Sense id: ja-開いた口が塞がらない-ja-phrase-6KdfAjF3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 慣用句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "開(あ)いた口(くち)が塞(ふさ)がらない",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "ref": "(太宰治『如是我聞』)",
          "text": "君たちには何も解らず、それの解らぬ自分を、自慢にさえしているようだ。そんな芸術家があるだろうか。知っているものは世知だけで、思想もなにもチンプンカンプン。開いた口がふさがらぬとはこのことである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あきれて物も言えない。唖然とする。"
      ],
      "id": "ja-開いた口が塞がらない-ja-phrase-6KdfAjF3"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "開いた口が塞がらない"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 慣用句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "開(あ)いた口(くち)が塞(ふさ)がらない",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "ref": "(太宰治『如是我聞』)",
          "text": "君たちには何も解らず、それの解らぬ自分を、自慢にさえしているようだ。そんな芸術家があるだろうか。知っているものは世知だけで、思想もなにもチンプンカンプン。開いた口がふさがらぬとはこのことである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あきれて物も言えない。唖然とする。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "開いた口が塞がらない"
}

Download raw JSONL data for 開いた口が塞がらない meaning in 日本語 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.