"門番" meaning in 日本語

See 門番 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: もんばん
  1. 門(建物・施設の門(出入口)、都市・街の門の、両方を含む)を見張る人。或いは、門を管理する人。または、それらの当番。
    Sense id: ja-門番-ja-noun-ap9M1T4Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 門衛, 玄関番 Related terms: 守衛, 番人, 番兵, 当番 Translations: janitor (英語), porter (英語), doorman (英語), gatekeeper (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "もんばん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "守衛"
    },
    {
      "word": "番人"
    },
    {
      "word": "番兵"
    },
    {
      "word": "当番"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉行エイスケ『バルザックの寝巻姿』)",
          "text": "妾が自分の名前を門番の老人に伝えると、静かに門を開かれました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "門(建物・施設の門(出入口)、都市・街の門の、両方を含む)を見張る人。或いは、門を管理する人。または、それらの当番。"
      ],
      "id": "ja-門番-ja-noun-ap9M1T4Q"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "門衛"
    },
    {
      "word": "玄関番"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "janitor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "porter"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "doorman"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "gatekeeper"
    }
  ],
  "word": "門番"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "もんばん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "守衛"
    },
    {
      "word": "番人"
    },
    {
      "word": "番兵"
    },
    {
      "word": "当番"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(吉行エイスケ『バルザックの寝巻姿』)",
          "text": "妾が自分の名前を門番の老人に伝えると、静かに門を開かれました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "門(建物・施設の門(出入口)、都市・街の門の、両方を含む)を見張る人。或いは、門を管理する人。または、それらの当番。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "門衛"
    },
    {
      "word": "玄関番"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "janitor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "porter"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "doorman"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "gatekeeper"
    }
  ],
  "word": "門番"
}

Download raw JSONL data for 門番 meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.