"長姉" meaning in 日本語

See 長姉 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕo̞ːɕi] Forms: ちょうし
  1. 最も年長の姉。
    Sense id: ja-長姉-ja-noun-ckKbSVXW Categories (other): 日本語 家族
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: eldest (英語), sister (英語)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "末妹"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちょうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 家族",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "(坂口安吾『落語・教祖列伝 兆青流開祖』)",
          "text": "長姉は城下へでて家老の妾になり、次姉も江戸へでて、水茶屋だか遊芸小屋だかで名を売ったあげく、さる大家の妾になったという。イヤ嘘だ、イヤ本当らしい、と村でも真偽定かではないが、ホラブンはおかげで子供の時から、敬遠されて、遊んでくれる友だちがない。時々村の子供と大喧嘩して、ナグリコミをかけると、相手は三十人ぐらいかたまって逃げまわり、大人もソッポをむいて知らん顔をしたり、一しょに逃げまわッたりした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最も年長の姉。"
      ],
      "id": "ja-長姉-ja-noun-ckKbSVXW",
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちょーし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chóꜜòshì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞ːɕi]"
    },
    {
      "form": "ちょーし",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "eldest"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sister"
    }
  ],
  "word": "長姉"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "末妹"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちょうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 家族"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "(坂口安吾『落語・教祖列伝 兆青流開祖』)",
          "text": "長姉は城下へでて家老の妾になり、次姉も江戸へでて、水茶屋だか遊芸小屋だかで名を売ったあげく、さる大家の妾になったという。イヤ嘘だ、イヤ本当らしい、と村でも真偽定かではないが、ホラブンはおかげで子供の時から、敬遠されて、遊んでくれる友だちがない。時々村の子供と大喧嘩して、ナグリコミをかけると、相手は三十人ぐらいかたまって逃げまわり、大人もソッポをむいて知らん顔をしたり、一しょに逃げまわッたりした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最も年長の姉。"
      ],
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちょーし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chóꜜòshì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕo̞ːɕi]"
    },
    {
      "form": "ちょーし",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "eldest"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sister"
    }
  ],
  "word": "長姉"
}

Download raw JSONL data for 長姉 meaning in 日本語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.