"鎧袖一触" meaning in 日本語

See 鎧袖一触 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. (鎧の袖が少し触れるだけで、相手を倒してまう様に)実力の差を見せつけ相手を圧倒するさま。
    Sense id: ja-鎧袖一触-ja-phrase-VTX9h-JS
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 日本外史",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 日本漢文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「至如平清盛輩、臣鎧袖一触、皆自倒耳」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              37
            ]
          ],
          "ref": "(吉川英治『新書太閤記』)",
          "text": "この勝頼が眼には織田の三万は、声のみの虚勢、徳川の七、八千などは、鎧袖一触にも値せぬ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "(ヴィクトル・ユゴー豊島与志雄訳 『死刑囚最後の日』)",
          "text": "すべてのへりくつは論理の鎧袖一触で解決される。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(鎧の袖が少し触れるだけで、相手を倒してまう様に)実力の差を見せつけ相手を圧倒するさま。"
      ],
      "id": "ja-鎧袖一触-ja-phrase-VTX9h-JS"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鎧袖一触"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 日本外史",
    "由来 日本漢文"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「至如平清盛輩、臣鎧袖一触、皆自倒耳」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              37
            ]
          ],
          "ref": "(吉川英治『新書太閤記』)",
          "text": "この勝頼が眼には織田の三万は、声のみの虚勢、徳川の七、八千などは、鎧袖一触にも値せぬ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "ref": "(ヴィクトル・ユゴー豊島与志雄訳 『死刑囚最後の日』)",
          "text": "すべてのへりくつは論理の鎧袖一触で解決される。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(鎧の袖が少し触れるだけで、相手を倒してまう様に)実力の差を見せつけ相手を圧倒するさま。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鎧袖一触"
}

Download raw JSONL data for 鎧袖一触 meaning in 日本語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.