"金玉" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "金玉糖"
    },
    {
      "word": "金玉火鉢"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きんぎょく"
    },
    {
      "form": "きんたま"
    },
    {
      "form": "かねだま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（きんぎょく）"
      ],
      "id": "ja-金玉-ja-noun-pbiM9acU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "（『礼記』）儒行第四十一",
          "text": "儒有不宝金玉、而忠信以為宝。",
          "translation": "儒者は、金や玉を宝としない。真心と誠実さを宝とするのである。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "ref": "（吉田兼好『徒然草』第38段）",
          "text": "大きなる車、肥えたる馬、金玉の飾りも心あらむ人はうたて愚かなりとぞ見るべき。",
          "translation": "大きな牛車やよく肥えた馬、宝飾品も、心ある人には実に馬鹿げたものに見えるに違いない。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "ref": "（夢野久作『書けない探偵小説』）",
          "ruby": [
            [
              "背後",
              "うしろ"
            ]
          ],
          "text": "やがて池の底から金玉燦然たる王冠を釣上げてニコニコしていると、その背後の夕暗^(（ゆうやみ）)にノッソリと立寄った者が在る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（きんぎょく）",
        "黄金と宝玉。"
      ],
      "id": "ja-金玉-ja-noun-2UQsWFL0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "毋金玉爾音、而有遐心。（『詩経』小雅）",
          "ruby": [
            [
              "爾",
              "そ"
            ],
            [
              "遐心",
              "かしん"
            ],
            [
              "毋",
              "なか"
            ]
          ],
          "text": "爾の音を金玉として遐心あること毋れ。",
          "translation": "その言葉を大切に嚙み締め、間違っても現実から逃避しようなどと考えてはならない。"
        },
        {
          "ref": "毋金玉爾音、而有遐心。（『詩経』小雅）",
          "text": "その言葉を大切に嚙み締め、間違っても現実から逃避しようなどと考えてはならない。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "ref": "（吉川英治『三国志』赤壁の巻）",
          "text": "「よく申した。まことに金玉の論である。この機を逸してはなるまい」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（きんぎょく）",
        "極めて貴重なもの、称美すべき物。"
      ],
      "id": "ja-金玉-ja-noun-Qw~UclDx"
    },
    {
      "glosses": [
        "（きんたま）"
      ],
      "id": "ja-金玉-ja-noun-o2OKV8yG"
    },
    {
      "glosses": [
        "（きんたま）",
        "金色の球体。"
      ],
      "id": "ja-金玉-ja-noun-IFHzVvAW"
    },
    {
      "glosses": [
        "（きんたま）",
        "（詳細はきんたま参照、「金玉」は当て字と考えられる）「睾丸」、「陰囊」の俗称の漢字表記。"
      ],
      "id": "ja-金玉-ja-noun-z6CzlHgi"
    },
    {
      "glosses": [
        "かねだまの漢字表記。"
      ],
      "id": "ja-金玉-ja-noun-0AsGjXXG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きんぎょく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kíꜜǹgyòkù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩŋʲɡʲo̞kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "きんぎょく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kìńgyókú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩŋʲɡʲo̞kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "きんたま",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kìńtáꜜmà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩnta̠ma̠]"
    },
    {
      "form": "きんたま",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kìńtámá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩnta̠ma̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "gold"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "jade"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "valuable"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thing"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "regardable"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "golden"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sphere"
    }
  ],
  "word": "金玉"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "金玉糖"
    },
    {
      "word": "金玉火鉢"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きんぎょく"
    },
    {
      "form": "きんたま"
    },
    {
      "form": "かねだま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（きんぎょく）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "（『礼記』）儒行第四十一",
          "text": "儒有不宝金玉、而忠信以為宝。",
          "translation": "儒者は、金や玉を宝としない。真心と誠実さを宝とするのである。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "ref": "（吉田兼好『徒然草』第38段）",
          "text": "大きなる車、肥えたる馬、金玉の飾りも心あらむ人はうたて愚かなりとぞ見るべき。",
          "translation": "大きな牛車やよく肥えた馬、宝飾品も、心ある人には実に馬鹿げたものに見えるに違いない。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "ref": "（夢野久作『書けない探偵小説』）",
          "ruby": [
            [
              "背後",
              "うしろ"
            ]
          ],
          "text": "やがて池の底から金玉燦然たる王冠を釣上げてニコニコしていると、その背後の夕暗^(（ゆうやみ）)にノッソリと立寄った者が在る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（きんぎょく）",
        "黄金と宝玉。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "毋金玉爾音、而有遐心。（『詩経』小雅）",
          "ruby": [
            [
              "爾",
              "そ"
            ],
            [
              "遐心",
              "かしん"
            ],
            [
              "毋",
              "なか"
            ]
          ],
          "text": "爾の音を金玉として遐心あること毋れ。",
          "translation": "その言葉を大切に嚙み締め、間違っても現実から逃避しようなどと考えてはならない。"
        },
        {
          "ref": "毋金玉爾音、而有遐心。（『詩経』小雅）",
          "text": "その言葉を大切に嚙み締め、間違っても現実から逃避しようなどと考えてはならない。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "ref": "（吉川英治『三国志』赤壁の巻）",
          "text": "「よく申した。まことに金玉の論である。この機を逸してはなるまい」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（きんぎょく）",
        "極めて貴重なもの、称美すべき物。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（きんたま）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（きんたま）",
        "金色の球体。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（きんたま）",
        "（詳細はきんたま参照、「金玉」は当て字と考えられる）「睾丸」、「陰囊」の俗称の漢字表記。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "かねだまの漢字表記。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きんぎょく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kíꜜǹgyòkù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩŋʲɡʲo̞kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "きんぎょく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kìńgyókú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩŋʲɡʲo̞kɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "きんたま",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kìńtáꜜmà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩnta̠ma̠]"
    },
    {
      "form": "きんたま",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kìńtámá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲĩnta̠ma̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "gold"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "jade"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "valuable"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thing"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "regardable"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "golden"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sphere"
    }
  ],
  "word": "金玉"
}