"重且つ大" meaning in 日本語

See 重且つ大 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: じゅうかつだい
  1. 重くて大きい様子。とても大きな意味がある様子。
    Sense id: ja-重且つ大-ja-phrase-av6XoP3Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 重大, 真剣, 一大事 Translations: important (英語), significant (英語), serious (英語), grave (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「重大」を分けて強調した言い方。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうかつだい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "重大"
    },
    {
      "word": "真剣"
    },
    {
      "word": "一大事"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(桂太郎内閣総理大臣 施政方針演説〔1904年〕)",
          "ruby": [
            [
              "桂太郎",
              "かつらたろう"
            ]
          ],
          "text": "聖旨を奉體致しまして、堅忍持久、終局の目的を達しますることの責任は、重且つ大なることであると信じます、"
        },
        {
          "ref": "(大阪大学全寮歌-1 序〔1926年3月〕)",
          "text": "わが寮生たるもの、その任務の重且つ大なるを思うとき、誰か意気更に揚りて天に冲する(注:高く上がる)を覚えざるものあらんや。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重くて大きい様子。とても大きな意味がある様子。"
      ],
      "id": "ja-重且つ大-ja-phrase-av6XoP3Q"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "important"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "significant"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "serious"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "grave"
    }
  ],
  "word": "重且つ大"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「重大」を分けて強調した言い方。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうかつだい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "重大"
    },
    {
      "word": "真剣"
    },
    {
      "word": "一大事"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(桂太郎内閣総理大臣 施政方針演説〔1904年〕)",
          "ruby": [
            [
              "桂太郎",
              "かつらたろう"
            ]
          ],
          "text": "聖旨を奉體致しまして、堅忍持久、終局の目的を達しますることの責任は、重且つ大なることであると信じます、"
        },
        {
          "ref": "(大阪大学全寮歌-1 序〔1926年3月〕)",
          "text": "わが寮生たるもの、その任務の重且つ大なるを思うとき、誰か意気更に揚りて天に冲する(注:高く上がる)を覚えざるものあらんや。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重くて大きい様子。とても大きな意味がある様子。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "important"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "significant"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "serious"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "grave"
    }
  ],
  "word": "重且つ大"
}

Download raw JSONL data for 重且つ大 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.