"過去形" meaning in 日本語

See 過去形 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: かこけい
  1. 動詞や助動詞の活用形のひとつで、過去時制において用いられるもの、一般には単純過去のものを指す。
    Sense id: ja-過去形-ja-noun-kDNQWOvS Categories (other): 日本語 文法 Topics: grammar
  2. 昔のことがらとみなされるさま。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-過去形-ja-noun-yLzxk3XE Categories (other): 日本語 比喩
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 現在形, 未来形, 不完了過去形, 完了過去形, 不完全過去形, 完全過去形 Translations: þátíð [feminine] (アイスランド語), keçmiş zaman (アゼルバイジャン語), verlede tyd (アフリカーンス語), مَاضٍ [masculine] (アラビア語), الْمَاضِي [masculine] (アラビア語), فِعْل مَاضٍ [masculine] (アラビア語), الْفِعْل الْمَاضِي [masculine] (アラビア語), kohë e shkuar [feminine] (アルバニア語), koha e shkuar [feminine] (アルバニア語), անցյալ ժամանակ (アルメニア語), անցյալ (アルメニア語), passato [masculine] (イタリア語), kala lampau (インドネシア語), ئۆتكەن زامان (ウイグル語), amser gorffennol [masculine] (ウェールズ語), мину́лий час [masculine] (ウクライナ語), oʻtgan zamon (ウズベク語), ортчем дыр (ウドムルト語), ماضی [masculine] (ウルドゥー語), زَمانَۂ ماضی [masculine] (ウルドゥー語), minevik (エストニア語), verleden tijd [masculine] (オランダ語), өткен шақ (カザフ語), passat [masculine] (カタルーニャ語), pretèrit [masculine] (カタルーニャ語), өңгрсн цаг (カルムイク語), өткөн чак (キルギス語), αόριστος [masculine] (ギリシア語), гетген заман (getgen zaman) (クムク語), អតីតកាល (クメール語), keçken zaman (クリミア・タタール語), ભૂતકાળ (グジャラート語), ნამყო (グルジア語), ааспыт кэм (サハ語(ヤクート語)), эрткен тем (ertken tem) (ショル語), preteritum [neuter] (スウェーデン語), dåtid [common] (スウェーデン語), förfluten tid [common] (スウェーデン語), imperfekt [neuter] (スウェーデン語), tràth caithte [masculine] (スコットランド・ゲール語), tiempo pasado [masculine] (スペイン語), pretérito (スペイン語), minulý čas [masculine] (スロヴァキア語), préteritum [neuter] (スロヴァキア語), preteklik [masculine] (スロヴェニア語), pretekli čas [masculine] (スロヴェニア語), прошло време [neuter] (セルビア・クロアチア語), прошло вријеме [neuter] (セルビア・クロアチア語), prošlo vreme [neuter] (セルビア・クロアチア語), prošlo vrijeme [neuter] (セルビア・クロアチア語), อดีตกาล (タイ語), pangnagdaan (タガログ語), naganap (タガログ語), замони гузашта (タジク語), гузашта (タジク語), мози (タジク語), үткән заман (タタール語), minulý čas [masculine] (チェコ語), འདས་པ (チベット語), иртнӗ вӑхӑт (チュヴァシュ語), భూతకాలము (テルグ語), datid [common] (デンマーク語), præteritum [neuter] (デンマーク語), эрткен үе (トゥバ語), öten zaman (トルクメン語), geçmiş zaman (トルコ語), Vergangenheit [feminine] (ドイツ語), Vergangenheitsform (ドイツ語), Präteritum [neuter] (ドイツ語), tʼáá íídą́ą́ʼ (ナヴァホ語), preteritum [neuter] (ニーノシュク), datid [feminine] (ニーノシュク), озган заман (ノガイ語), múlt idő (ハンガリー語), үткән заман (バシキール語), lehenaldi (バスク語), भूतकाल [masculine] (ヒンディー語), भूत काल [masculine] (ヒンディー語), माज़ी [masculine] (ヒンディー語), imperfekti (フィンランド語), kertoma (フィンランド語), tátíð [feminine] (フェロー語), passé [masculine] (フランス語), үнгэрһэн саг (ブリヤート語), ми́нало вре́ме [neuter] (ブルガリア語), amzer-dremenet [feminine] (ブルトン語), preteritum [neuter] (ブークモール), datid [masculine, feminine] (ブークモール), thời quá khứ (ベトナム語), thì quá khứ (ベトナム語), міну́лы час [masculine] (ベラルーシ語), অতীত কাল (ベンガル語), ماضی (ペルシア語), گُذَشْتِه (ペルシア語), زَمانِ گُذَشْتِه (ペルシア語), pretérito [masculine] (ポルトガル語), passado [masculine] (ポルトガル語), formas do passado (ポルトガル語), czas przeszły [masculine] (ポーランド語), wāmua (マオリ語), минато време [neuter] (マケドニア語), ഭൂതകാലം (マラヤーラム語), masa lampau (マレー語), өнгөрсөн цаг (モンゴル語), tempus praeteritum [neuter] (ラテン語), praeteritum [neuter] (ラテン語), pagātnes laiks [masculine] (ラトヴィア語), pagātne [feminine] (ラトヴィア語), būtasis laikas [masculine] (リトアニア語), минулый час [masculine] (ルシン語), timp trecut [neuter] (ルーマニア語), проше́дшее вре́мя [neuter] (ロシア語), passé [masculine] (ワロン語), 過去時態 (guòqù shítài) (中国語), 過去式 (guòqù shì) (中国語), 過去時 (guòqùshí) (中国語), 過去式 (中国語), ӧткӧн ӧй (南アルタイ語), forþġewiten tīd [feminine] (古英語), 과거시제(過去時制) (朝鮮語), 과거형(過去形) (朝鮮語), эртыше жап (牧地マリ語), past tense (英語), doetiid [common] (西フリジア語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かこけい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "現在形"
    },
    {
      "word": "未来形"
    },
    {
      "word": "不完了過去形"
    },
    {
      "word": "完了過去形"
    },
    {
      "word": "不完全過去形"
    },
    {
      "word": "完全過去形"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 文法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動詞や助動詞の活用形のひとつで、過去時制において用いられるもの、一般には単純過去のものを指す。"
      ],
      "id": "ja-過去形-ja-noun-kDNQWOvS",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "昔のことがらとみなされるさま。"
      ],
      "id": "ja-過去形-ja-noun-yLzxk3XE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þátíð"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "keçmiş zaman"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "verlede tyd"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مَاضٍ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "الْمَاضِي"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فِعْل مَاضٍ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "الْفِعْل الْمَاضِي"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kohë e shkuar"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koha e shkuar"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "անցյալ ժամանակ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "անցյալ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passato"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kala lampau"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "word": "ئۆتكەن زامان"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amser gorffennol"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мину́лий час"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oʻtgan zamon"
    },
    {
      "lang": "ウドムルト語",
      "lang_code": "udm",
      "word": "ортчем дыр"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ماضی"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَمانَۂ ماضی"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "past tense"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forþġewiten tīd"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "minevik"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verleden tijd"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "өткен шақ"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pretèrit"
    },
    {
      "lang": "カルムイク語",
      "lang_code": "xal",
      "word": "өңгрсн цаг"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αόριστος"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "word": "өткөн чак"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ભૂતકાળ"
    },
    {
      "lang": "クムク語",
      "lang_code": "kum",
      "roman": "getgen zaman",
      "word": "гетген заман"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "word": "អតីតកាល"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "word": "keçken zaman"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ნამყო"
    },
    {
      "lang": "サハ語(ヤクート語)",
      "lang_code": "sah",
      "word": "ааспыт кэм"
    },
    {
      "lang": "ショル語",
      "lang_code": "cjs",
      "roman": "ertken tem",
      "word": "эрткен тем"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "preteritum"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dåtid"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "förfluten tid"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "imperfekt"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tràth caithte"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiempo pasado"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "pretérito"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minulý čas"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "préteritum"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preteklik"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pretekli čas"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прошло време"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прошло вријеме"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prošlo vreme"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prošlo vrijeme"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "อดีตกาล"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pangnagdaan"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "naganap"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "замони гузашта"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "гузашта"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "мози"
    },
    {
      "lang": "タタール語",
      "lang_code": "tt",
      "word": "үткән заман"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minulý čas"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "འདས་པ"
    },
    {
      "lang": "チュヴァシュ語",
      "lang_code": "cv",
      "word": "иртнӗ вӑхӑт"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòqù shítài",
      "word": "過去時態"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòqù shì",
      "word": "過去式"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòqùshí",
      "word": "過去時"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "過去式"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "과거시제(過去時制)"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "과거형(過去形)"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "భూతకాలము"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "datid"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "præteritum"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vergangenheit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vergangenheitsform"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Präteritum"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "эрткен үе"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "öten zaman"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "geçmiş zaman"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tʼáá íídą́ą́ʼ"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "doetiid"
    },
    {
      "lang": "ノガイ語",
      "lang_code": "nog",
      "word": "озган заман"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "preteritum"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "datid"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "preteritum"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "datid"
    },
    {
      "lang": "バシキール語",
      "lang_code": "ba",
      "word": "үткән заман"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lehenaldi"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "múlt idő"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "भूतकाल"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "भूत काल"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "माज़ी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "imperfekti"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kertoma"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tátíð"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passé"
    },
    {
      "lang": "ブリヤート語",
      "lang_code": "bua",
      "word": "үнгэрһэн саг"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ми́нало вре́ме"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amzer-dremenet"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thời quá khứ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thì quá khứ"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "міну́лы час"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ماضی"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گُذَشْتِه"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زَمانِ گُذَشْتِه"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "অতীত কাল"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czas przeszły"
    },
    {
      "lang": "牧地マリ語",
      "word": "эртыше жап"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pretérito"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passado"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "formas do passado"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "wāmua"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "минато време"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ഭൂതകാലം"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "masa lampau"
    },
    {
      "lang": "南アルタイ語",
      "lang_code": "alt",
      "word": "ӧткӧн ӧй"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "өнгөрсөн цаг"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempus praeteritum"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "praeteritum"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pagātnes laiks"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pagātne"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "būtasis laikas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "timp trecut"
    },
    {
      "lang": "ルシン語",
      "lang_code": "rue",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "минулый час"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "проше́дшее вре́мя"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passé"
    }
  ],
  "word": "過去形"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かこけい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "現在形"
    },
    {
      "word": "未来形"
    },
    {
      "word": "不完了過去形"
    },
    {
      "word": "完了過去形"
    },
    {
      "word": "不完全過去形"
    },
    {
      "word": "完全過去形"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 文法"
      ],
      "glosses": [
        "動詞や助動詞の活用形のひとつで、過去時制において用いられるもの、一般には単純過去のものを指す。"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 比喩"
      ],
      "glosses": [
        "昔のことがらとみなされるさま。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þátíð"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "keçmiş zaman"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "verlede tyd"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مَاضٍ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "الْمَاضِي"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فِعْل مَاضٍ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "الْفِعْل الْمَاضِي"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kohë e shkuar"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koha e shkuar"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "անցյալ ժամանակ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "անցյալ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passato"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kala lampau"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "word": "ئۆتكەن زامان"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amser gorffennol"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мину́лий час"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oʻtgan zamon"
    },
    {
      "lang": "ウドムルト語",
      "lang_code": "udm",
      "word": "ортчем дыр"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ماضی"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَمانَۂ ماضی"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "past tense"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forþġewiten tīd"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "minevik"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verleden tijd"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "word": "өткен шақ"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pretèrit"
    },
    {
      "lang": "カルムイク語",
      "lang_code": "xal",
      "word": "өңгрсн цаг"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αόριστος"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "word": "өткөн чак"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ભૂતકાળ"
    },
    {
      "lang": "クムク語",
      "lang_code": "kum",
      "roman": "getgen zaman",
      "word": "гетген заман"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "word": "អតីតកាល"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "word": "keçken zaman"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ნამყო"
    },
    {
      "lang": "サハ語(ヤクート語)",
      "lang_code": "sah",
      "word": "ааспыт кэм"
    },
    {
      "lang": "ショル語",
      "lang_code": "cjs",
      "roman": "ertken tem",
      "word": "эрткен тем"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "preteritum"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dåtid"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "förfluten tid"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "imperfekt"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tràth caithte"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiempo pasado"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "pretérito"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minulý čas"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "préteritum"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preteklik"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pretekli čas"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прошло време"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прошло вријеме"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prošlo vreme"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prošlo vrijeme"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "อดีตกาล"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pangnagdaan"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "naganap"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "замони гузашта"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "гузашта"
    },
    {
      "lang": "タジク語",
      "lang_code": "tg",
      "word": "мози"
    },
    {
      "lang": "タタール語",
      "lang_code": "tt",
      "word": "үткән заман"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minulý čas"
    },
    {
      "lang": "チベット語",
      "lang_code": "bo",
      "word": "འདས་པ"
    },
    {
      "lang": "チュヴァシュ語",
      "lang_code": "cv",
      "word": "иртнӗ вӑхӑт"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòqù shítài",
      "word": "過去時態"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòqù shì",
      "word": "過去式"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guòqùshí",
      "word": "過去時"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "過去式"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "과거시제(過去時制)"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "과거형(過去形)"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "భూతకాలము"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "datid"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "præteritum"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vergangenheit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vergangenheitsform"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Präteritum"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "эрткен үе"
    },
    {
      "lang": "トルクメン語",
      "lang_code": "tk",
      "word": "öten zaman"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "geçmiş zaman"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tʼáá íídą́ą́ʼ"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "doetiid"
    },
    {
      "lang": "ノガイ語",
      "lang_code": "nog",
      "word": "озган заман"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "preteritum"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "datid"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "preteritum"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "datid"
    },
    {
      "lang": "バシキール語",
      "lang_code": "ba",
      "word": "үткән заман"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lehenaldi"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "múlt idő"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "भूतकाल"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "भूत काल"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "माज़ी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "imperfekti"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kertoma"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tátíð"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passé"
    },
    {
      "lang": "ブリヤート語",
      "lang_code": "bua",
      "word": "үнгэрһэн саг"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ми́нало вре́ме"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amzer-dremenet"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thời quá khứ"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thì quá khứ"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "міну́лы час"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ماضی"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گُذَشْتِه"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زَمانِ گُذَشْتِه"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "অতীত কাল"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czas przeszły"
    },
    {
      "lang": "牧地マリ語",
      "word": "эртыше жап"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pretérito"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passado"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "formas do passado"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "wāmua"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "минато време"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ഭൂതകാലം"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "masa lampau"
    },
    {
      "lang": "南アルタイ語",
      "lang_code": "alt",
      "word": "ӧткӧн ӧй"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "өнгөрсөн цаг"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tempus praeteritum"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "praeteritum"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pagātnes laiks"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pagātne"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "būtasis laikas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "timp trecut"
    },
    {
      "lang": "ルシン語",
      "lang_code": "rue",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "минулый час"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "проше́дшее вре́мя"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passé"
    }
  ],
  "word": "過去形"
}

Download raw JSONL data for 過去形 meaning in 日本語 (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.