近代英語 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 初期近代英語, 後期近代英語, 現代英語 Translations: Nieuwengels [neuter] (オランダ語), inglés moderno [masculine] (ガリシア語), თანამედროვე ინგლისური (グルジア語), თანამედროვე ინგლისური ენა (グルジア語), ახალი ინგლისური ენა (グルジア語), ახალინგლისური (グルジア語), nyengelska [common] (スウェーデン語), inglés moderno [masculine] (スペイン語), nyengelsk [neuter] (デンマーク語), Neuenglisch [neuter] (ドイツ語), modernes Englisch [neuter] (ドイツ語), neuenglisch (ドイツ語), nyengelsk [masculine] (ニーノシュク), moderne engelsk [masculine] (ニーノシュク), újangol (ハンガリー語), आधुनिक अंग्रेज़ी [feminine] (ヒンディー語), nykyenglanti (フィンランド語), nyengelsk [masculine] (ブークモール), moderne engelsk [masculine] (ブークモール), tiếng Anh hiện đại (ベトナム語), नवी इंग्रजी [feminine] (マラーティー語), 現代英語 (Xiàndài Yīngyǔ) [Traditional Chinese] (北京官話), 现代英语 (Xiàndài Yīngyǔ) [Simplified Chinese] (北京官話), 現代英語 (jin⁶ doi⁶ jing¹ jyu⁵) [Traditional Chinese] (広東語), 现代英语 (jin⁶ doi⁶ jing¹ jyu⁵) [Simplified Chinese] (広東語), 근대영어(近代英語) (朝鮮語), Modern English (英語), New English (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きんだいえいご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "初期近代英語"
    },
    {
      "word": "後期近代英語"
    },
    {
      "word": "現代英語"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 英語に関連する語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1500年ごろから1900年ごろにかけての英語。"
      ],
      "id": "ja-近代英語-ja-noun-AqoWO7zM",
      "raw_tags": [
        "英語"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Modern English"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "New English"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nieuwengels"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inglés moderno"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "თანამედროვე ინგლისური"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "თანამედროვე ინგლისური ენა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ახალი ინგლისური ენა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ახალინგლისური"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nyengelska"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inglés moderno"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "jin⁶ doi⁶ jing¹ jyu⁵",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "現代英語"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "jin⁶ doi⁶ jing¹ jyu⁵",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "现代英语"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Xiàndài Yīngyǔ",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "現代英語"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Xiàndài Yīngyǔ",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "现代英语"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "근대영어(近代英語)"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nyengelsk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Neuenglisch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "modernes Englisch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "neuenglisch"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nyengelsk"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moderne engelsk"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nyengelsk"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moderne engelsk"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "újangol"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "आधुनिक अंग्रेज़ी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nykyenglanti"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tiếng Anh hiện đại"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "नवी इंग्रजी"
    }
  ],
  "word": "近代英語"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きんだいえいご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "初期近代英語"
    },
    {
      "word": "後期近代英語"
    },
    {
      "word": "現代英語"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 英語に関連する語"
      ],
      "glosses": [
        "1500年ごろから1900年ごろにかけての英語。"
      ],
      "raw_tags": [
        "英語"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Modern English"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "New English"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Nieuwengels"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inglés moderno"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "თანამედროვე ინგლისური"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "თანამედროვე ინგლისური ენა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ახალი ინგლისური ენა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ახალინგლისური"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nyengelska"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "inglés moderno"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "jin⁶ doi⁶ jing¹ jyu⁵",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "現代英語"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "jin⁶ doi⁶ jing¹ jyu⁵",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "现代英语"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Xiàndài Yīngyǔ",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "現代英語"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Xiàndài Yīngyǔ",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "现代英语"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "근대영어(近代英語)"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nyengelsk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Neuenglisch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "modernes Englisch"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "neuenglisch"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nyengelsk"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moderne engelsk"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nyengelsk"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moderne engelsk"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "újangol"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "आधुनिक अंग्रेज़ी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nykyenglanti"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tiếng Anh hiện đại"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "नवी इंग्रजी"
    }
  ],
  "word": "近代英語"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"近代英語" meaning in 日本語

Noun