"語弊" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごへい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岸田國士「演劇一般講話」）〔1925年〕 青空文庫（2009年9月5日作成）（底本：「岸田國士全集19」岩波書店、1989年12月8日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001154/files/44318_36646.html 2020年4月12日参照。",
          "text": "この「テアトル・アンチイム」を、すぐに「小劇場」と訳しては語弊があります。寧ろ「家族的劇場」である。"
        },
        {
          "ref": "（下村湖人「次郎物語」）〔1954年〕 青空文庫（2006年3月4日作成、2015年3月7日修正）（底本：「次郎物語（下）」新潮文庫、新潮社、1987年5月30日）https://www.aozora.gr.jp/cards/001097/files/43792_21948.html 2020年4月12日参照。",
          "text": "あんな話を、相手にしない、――といっては語弊があるが、冷静に批判しながら聞くような国民がもっと多くならないと、日本は助からないよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある言葉が本当に伝えたい内容とは違う印象や理解を与えること。または、そのように作られる誤解。"
      ],
      "id": "ja-語弊-ja-noun-u0uIwlEL"
    }
  ],
  "word": "語弊"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごへい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岸田國士「演劇一般講話」）〔1925年〕 青空文庫（2009年9月5日作成）（底本：「岸田國士全集19」岩波書店、1989年12月8日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/001154/files/44318_36646.html 2020年4月12日参照。",
          "text": "この「テアトル・アンチイム」を、すぐに「小劇場」と訳しては語弊があります。寧ろ「家族的劇場」である。"
        },
        {
          "ref": "（下村湖人「次郎物語」）〔1954年〕 青空文庫（2006年3月4日作成、2015年3月7日修正）（底本：「次郎物語（下）」新潮文庫、新潮社、1987年5月30日）https://www.aozora.gr.jp/cards/001097/files/43792_21948.html 2020年4月12日参照。",
          "text": "あんな話を、相手にしない、――といっては語弊があるが、冷静に批判しながら聞くような国民がもっと多くならないと、日本は助からないよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある言葉が本当に伝えたい内容とは違う印象や理解を与えること。または、そのように作られる誤解。"
      ]
    }
  ],
  "word": "語弊"
}