See 親の意見と茄子の花は千に一つも仇はない in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "親の意見と茄子（なすび）の花は千に一つも仇はない",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "なすび"
},
{
"form": "おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもあだはない"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"なすびの花が咲くとすべて実をつけるように、親が子を思って忠告することは必ず役に立つから親の意見をよく聞け、ということ"
],
"id": "ja-親の意見と茄子の花は千に一つも仇はない-ja-phrase-B1RKVVwS"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない"
},
{
"word": "親の意見と冷や酒は後で効く"
},
{
"word": "親の意見と冷や酒は後になって効く"
},
{
"word": "親の意見と茄子の無駄花"
},
{
"word": "冷や酒と親の意見は後薬"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "No advice to the father's"
}
],
"word": "親の意見と茄子の花は千に一つも仇はない"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_成句"
],
"forms": [
{
"form": "親の意見と茄子（なすび）の花は千に一つも仇はない",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "なすび"
},
{
"form": "おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもあだはない"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"なすびの花が咲くとすべて実をつけるように、親が子を思って忠告することは必ず役に立つから親の意見をよく聞け、ということ"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない"
},
{
"word": "親の意見と冷や酒は後で効く"
},
{
"word": "親の意見と冷や酒は後になって効く"
},
{
"word": "親の意見と茄子の無駄花"
},
{
"word": "冷や酒と親の意見は後薬"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "No advice to the father's"
}
],
"word": "親の意見と茄子の花は千に一つも仇はない"
}
Download raw JSONL data for 親の意見と茄子の花は千に一つも仇はない meaning in 日本語 (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.