"臣民" meaning in 日本語

See 臣民 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: しんみん
  1. 一国の統治権に対して、絶対服従の状態にある人民。被治者。
    Sense id: ja-臣民-ja-noun-wOd9TsXA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 国民, 人民 Translations (君主の支配の対象となる人民): þegn (アイスランド語), þátttakandi (アイスランド語), aðili (アイスランド語), alam (エストニア語), onderdaan [masculine] (オランダ語), onderdane [feminine] (オランダ語), υποτελής (ipotelís) [masculine, feminine] (ギリシア語), υπεξούσιος (ipeksoúsios) [masculine] (ギリシア語), súbdito [masculine] (スペイン語), somo (スワヒリ語), poddaný [masculine] (チェコ語), borger [common] (デンマーク語), Untertan [masculine] (ドイツ語), alamainen (フィンランド語), sujet [masculine] (フランス語), נתין (natin) [masculine] (ヘブライ語), súdito [masculine] (ポルトガル語), poddany [masculine] (ポーランド語), poddana [feminine] (ポーランド語), поданик (pódanik) [masculine] (マケドニア語), подданный (póddannyj) [masculine] (ロシア語), 신하 (朝鮮語), 백성 (朝鮮語), subject (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しんみん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "国民"
    },
    {
      "word": "人民"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『こゝろ』)",
          "text": "大学生だって左官だって、同じ日本国の臣民じゃないか。よくもおれを、豚のしっぽみたいに扱いましたね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一国の統治権に対して、絶対服従の状態にある人民。被治者。"
      ],
      "id": "ja-臣民-ja-noun-wOd9TsXA"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "þegn"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "þátttakandi"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "aðili"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "alam"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "onderdaan"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onderdane"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipotelís",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "υποτελής"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipeksoúsios",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υπεξούσιος"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "súbdito"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "somo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poddaný"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "신하"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "백성"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "borger"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Untertan"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "alamainen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujet"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "natin",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נתין"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poddany"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poddana"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "súdito"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pódanik",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поданик"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "póddannyj",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подданный"
    }
  ],
  "word": "臣民"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しんみん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "国民"
    },
    {
      "word": "人民"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『こゝろ』)",
          "text": "大学生だって左官だって、同じ日本国の臣民じゃないか。よくもおれを、豚のしっぽみたいに扱いましたね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一国の統治権に対して、絶対服従の状態にある人民。被治者。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "þegn"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "þátttakandi"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "aðili"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "subject"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "alam"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "onderdaan"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onderdane"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipotelís",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "υποτελής"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ipeksoúsios",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "υπεξούσιος"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "súbdito"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "somo"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poddaný"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "신하"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "백성"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "borger"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Untertan"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "word": "alamainen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sujet"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "natin",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נתין"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poddany"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poddana"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "súdito"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pódanik",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поданик"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "póddannyj",
      "sense": "君主の支配の対象となる人民",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подданный"
    }
  ],
  "word": "臣民"
}

Download raw JSONL data for 臣民 meaning in 日本語 (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.