"背景" meaning in 日本語

See 背景 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: はいけい
  1. 絵画、映画、写真などで、中心として扱われるものの背後にある景色。
    Sense id: ja-背景-ja-noun-BiozxYv8
  2. 舞台の奥にある絵。書き割り。
    Sense id: ja-背景-ja-noun-6qkQMNJ8
  3. ある事柄を陰から成り立たせている事情。
    Sense id: ja-背景-ja-noun-WBRU3go0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 後景, 経緯, いきさつ Translations (ある事柄を成立させている事情): tło [neuter] (ポーランド語) Translations (中心となるものの後ろに存在しているもの): sfondo (イタリア語), fondo (スペイン語), arrière-plan (フランス語), רקע (ヘブライ語), fundo (ポルトガル語), tło [neuter] (ポーランド語), 배경 (baegyeong) (朝鮮語), background (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "はいけい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "後景"
    },
    {
      "word": "経緯"
    },
    {
      "word": "いきさつ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "絵画、映画、写真などで、中心として扱われるものの背後にある景色。"
      ],
      "id": "ja-背景-ja-noun-BiozxYv8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石、『三四郎』、1908年)",
          "text": "芝居を見るにはそれでたくさんだと考えて、唐(から)めいた装束(しょうぞく)や背景をながめていた。しかし筋はちっともわからなかった。そのうち幕になった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舞台の奥にある絵。書き割り。"
      ],
      "id": "ja-背景-ja-noun-6qkQMNJ8"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある事柄を陰から成り立たせている事情。"
      ],
      "id": "ja-背景-ja-noun-WBRU3go0"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "sfondo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "background"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "fondo"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "baegyeong",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "배경"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "arrière-plan"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "רקע"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tło"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "fundo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ある事柄を成立させている事情",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tło"
    }
  ],
  "word": "背景"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "はいけい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "後景"
    },
    {
      "word": "経緯"
    },
    {
      "word": "いきさつ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "絵画、映画、写真などで、中心として扱われるものの背後にある景色。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石、『三四郎』、1908年)",
          "text": "芝居を見るにはそれでたくさんだと考えて、唐(から)めいた装束(しょうぞく)や背景をながめていた。しかし筋はちっともわからなかった。そのうち幕になった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "舞台の奥にある絵。書き割り。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある事柄を陰から成り立たせている事情。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "sfondo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "background"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "fondo"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "baegyeong",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "배경"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "arrière-plan"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "רקע"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tło"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "中心となるものの後ろに存在しているもの",
      "word": "fundo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ある事柄を成立させている事情",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tło"
    }
  ],
  "word": "背景"
}

Download raw JSONL data for 背景 meaning in 日本語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.