"肩摩轂撃" meaning in 日本語

See 肩摩轂撃 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [kẽ̞mːa̠ko̞kɯ̟ᵝɡe̞kʲi] Forms: けんまこくげき
  1. 人や車馬の往来が激しく、道路が混雑していること。
    Sense id: ja-肩摩轂撃-ja-phrase-atD7R5Y6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 雑踏
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "複合語 肩摩 + 轂撃",
    "「肩摩」は道行く人の肩と肩とがこすれあうこと、「轂撃」は道行く車の「こしき」と「こしき」が互いにぶつかること。出典は『戦国策(せんごくさく)』「斉策(せいさく)」(参考:『大辞林』第四版)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "けんまこくげき"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(永井荷風『荷風随筆』)",
          "ruby": [
            [
              "永井荷風",
              "ながいかふう"
            ]
          ],
          "text": "今日不忍池の周囲は肩摩轂撃の地となつたので"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人や車馬の往来が激しく、道路が混雑していること。"
      ],
      "id": "ja-肩摩轂撃-ja-phrase-atD7R5Y6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "けんまこくげき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kéꜜǹmàkòkùgèkì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kẽ̞mːa̠ko̞kɯ̟ᵝɡe̞kʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "雑踏"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "肩摩轂撃"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 成句",
    "日本語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "複合語 肩摩 + 轂撃",
    "「肩摩」は道行く人の肩と肩とがこすれあうこと、「轂撃」は道行く車の「こしき」と「こしき」が互いにぶつかること。出典は『戦国策(せんごくさく)』「斉策(せいさく)」(参考:『大辞林』第四版)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "けんまこくげき"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(永井荷風『荷風随筆』)",
          "ruby": [
            [
              "永井荷風",
              "ながいかふう"
            ]
          ],
          "text": "今日不忍池の周囲は肩摩轂撃の地となつたので"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人や車馬の往来が激しく、道路が混雑していること。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "けんまこくげき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kéꜜǹmàkòkùgèkì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kẽ̞mːa̠ko̞kɯ̟ᵝɡe̞kʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "雑踏"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "肩摩轂撃"
}

Download raw JSONL data for 肩摩轂撃 meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.