老者 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 老い耄れ, 年寄り, 老人, 老頭児 (ruby: 老頭児(ロートル)) Translations (老人): seanduine [masculine] (アイルランド語), seanbhean [feminine] (アイルランド語), plak [masculine] (アルバニア語), ծերունի (çeruni) (アルメニア語), ծերուկ (çeruk) (アルメニア語), պառավ (paṙav) (アルメニア語), oldulo (エスペラント), maljunulo (エスペラント), γριά (griá) [feminine] (ギリシア語), pîremêr [masculine] (クルド語), پیرهژن (pirejin) (クルド語), پیرێژن (poiréjin) (クルド語), gubbe [common] (スウェーデン語), bodach (スコットランド・ゲール語), bodach (スコットランド語), viejo [masculine] (スペイン語), starec [masculine] (スロヴェニア語), starac [masculine] (セルビア・クロアチア語), starica [feminine] (セルビア・クロアチア語), olding [common] (デンマーク語), Greis [masculine] (ドイツ語), vetulus [masculine] (ラテン語), vetula [feminine] (ラテン語), senis [masculine] (リトアニア語), moş [masculine] (ルーマニア語), babă (ルーマニア語), дед (ded) [masculine] (ロシア語), дедушка (déduška) [masculine] (ロシア語), old man (英語), old woman (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ろうしゃ"
    },
    {
      "form": "ろうさ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              54
            ]
          ],
          "ref": "（伊藤左千夫『紅黄録』）",
          "text": "老病死の解決を叫んで王者の尊を弊履のごとくに捨てられた大聖釈尊は、そのとき年三十と聞いたけれど、今の世は老者なお青年を夢みて、老なる問題はどこのすみにも問題になっていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老いた者。"
      ],
      "id": "ja-老者-ja-noun-p9KcuETL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ろーしゃ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[róꜜòshà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞ːɕa̠]"
    },
    {
      "form": "ろーさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[róꜜòsà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞ːsa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "老い耄れ"
    },
    {
      "word": "年寄り"
    },
    {
      "word": "老人"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "老頭児",
          "ロートル"
        ]
      ],
      "word": "老頭児"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seanduine"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seanbhean"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plak"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "çeruni",
      "sense": "老人",
      "word": "ծերունի"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "çeruk",
      "sense": "老人",
      "word": "ծերուկ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "paṙav",
      "sense": "老人",
      "word": "պառավ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "老人",
      "word": "old man"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "老人",
      "word": "old woman"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "老人",
      "word": "oldulo"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "老人",
      "word": "maljunulo"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "griá",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γριά"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pîremêr"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "pirejin",
      "sense": "老人",
      "word": "پیرهژن"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "poiréjin",
      "sense": "老人",
      "word": "پیرێژن"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gubbe"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "老人",
      "word": "bodach"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "老人",
      "word": "bodach"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viejo"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "starec"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "starac"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "starica"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "olding"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Greis"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vetulus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vetula"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "senis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moş"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "老人",
      "word": "babă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ded",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дед"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "déduška",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дедушка"
    }
  ],
  "word": "老者"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ろうしゃ"
    },
    {
      "form": "ろうさ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              54
            ]
          ],
          "ref": "（伊藤左千夫『紅黄録』）",
          "text": "老病死の解決を叫んで王者の尊を弊履のごとくに捨てられた大聖釈尊は、そのとき年三十と聞いたけれど、今の世は老者なお青年を夢みて、老なる問題はどこのすみにも問題になっていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "老いた者。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ろーしゃ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[róꜜòshà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞ːɕa̠]"
    },
    {
      "form": "ろーさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[róꜜòsà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞ːsa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "老い耄れ"
    },
    {
      "word": "年寄り"
    },
    {
      "word": "老人"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "老頭児",
          "ロートル"
        ]
      ],
      "word": "老頭児"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seanduine"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seanbhean"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plak"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "çeruni",
      "sense": "老人",
      "word": "ծերունի"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "çeruk",
      "sense": "老人",
      "word": "ծերուկ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "paṙav",
      "sense": "老人",
      "word": "պառավ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "老人",
      "word": "old man"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "老人",
      "word": "old woman"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "老人",
      "word": "oldulo"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "老人",
      "word": "maljunulo"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "griá",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γριά"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pîremêr"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "pirejin",
      "sense": "老人",
      "word": "پیرهژن"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "poiréjin",
      "sense": "老人",
      "word": "پیرێژن"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gubbe"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "老人",
      "word": "bodach"
    },
    {
      "lang": "スコットランド語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "老人",
      "word": "bodach"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viejo"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "starec"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "starac"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "starica"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "olding"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Greis"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vetulus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vetula"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "senis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moş"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "老人",
      "word": "babă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ded",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дед"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "déduška",
      "sense": "老人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дедушка"
    }
  ],
  "word": "老者"
}

"老者" meaning in 日本語

Noun