"老婆心" meaning in 日本語

See 老婆心 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ろうばしん
  1. 過剰な心配や取り越し苦労。忠告、進言などするときに、謙遜して用いるのが本来の用法、他人の行動について用いる場合は、余計なことであるという、多少の批判のニュアンスを含む。
    Sense id: ja-老婆心-ja-noun-N9aRcc0J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: おとめごころ
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "仏教語。老婆が、必要以上に心配しがちであるということから。元は、老婆心切。出典『景徳傳燈録(景徳伝灯録)』。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ろうばしん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "おとめごころ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『私の個人主義』)",
          "text": "以上はただ私の経験だけをざっとお話ししたのでありますけれども、そのお話しを致した意味は全くあなたがたのご参考になりはしまいかという老婆心からなのであります。"
        },
        {
          "ref": "(坂口安吾 『堕落論』)",
          "text": "昔、四十七士の助命を排して処刑を断行した理由の一つは、彼等が生きながらえて生き恥をさらし折角の名を汚す者が現れてはいけないという老婆心であったそうな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過剰な心配や取り越し苦労。忠告、進言などするときに、謙遜して用いるのが本来の用法、他人の行動について用いる場合は、余計なことであるという、多少の批判のニュアンスを含む。"
      ],
      "id": "ja-老婆心-ja-noun-N9aRcc0J"
    }
  ],
  "word": "老婆心"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "仏教語。老婆が、必要以上に心配しがちであるということから。元は、老婆心切。出典『景徳傳燈録(景徳伝灯録)』。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ろうばしん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "おとめごころ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『私の個人主義』)",
          "text": "以上はただ私の経験だけをざっとお話ししたのでありますけれども、そのお話しを致した意味は全くあなたがたのご参考になりはしまいかという老婆心からなのであります。"
        },
        {
          "ref": "(坂口安吾 『堕落論』)",
          "text": "昔、四十七士の助命を排して処刑を断行した理由の一つは、彼等が生きながらえて生き恥をさらし折角の名を汚す者が現れてはいけないという老婆心であったそうな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過剰な心配や取り越し苦労。忠告、進言などするときに、謙遜して用いるのが本来の用法、他人の行動について用いる場合は、余計なことであるという、多少の批判のニュアンスを含む。"
      ]
    }
  ],
  "word": "老婆心"
}

Download raw JSONL data for 老婆心 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.