義父 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: athair céile (アイルランド語), skoonpa (アフリカーンス語), suocero [masculine] (イタリア語), patre affin (インターリングア), mertua (インドネシア語), laki-laki (インドネシア語), äi (エストニア語), schoonvader [masculine] (オランダ語), πεθερός (ギリシア語), athair-cèile [masculine] (スコットランド・ゲール語), suegro [masculine] (スペイン語), svokor [masculine] (スロヴァキア語), tast [masculine] (スロヴェニア語), tchán [masculine] (チェコ語), svigerfar [common] (デンマーク語), menduba (トゥピナンバ語), atu'uba (トゥピナンバ語), Schwiegervater [masculine] (ドイツ語), após (ハンガリー語), appi (フィンランド語), beau-père [masculine] (フランス語), חָם [masculine] (ヘブライ語), sogro [masculine] (ポルトガル語), teść [masculine] (ポーランド語), socer [masculine] (ラテン語), socru [masculine] (ルーマニア語), свёкор [masculine] (ロシア語), тесть [masculine] (ロシア語), 公公 (中国語), swēor [masculine] (古英語), father-in-law (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語_名詞, 日本語_家族

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
      "word": "実父"
    },
    {
      "sense": "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
      "word": "義母"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_家族",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぎふ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。"
      ],
      "id": "ja-義父-ja-noun-6s9kPFI-"
    },
    {
      "glosses": [
        "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
        "母親の再婚相手。継父。"
      ],
      "id": "ja-義父-ja-noun-fGAzDm22"
    },
    {
      "glosses": [
        "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
        "配偶者の父親。舅、岳父（特に妻の父を言う）。"
      ],
      "id": "ja-義父-ja-noun-GFGmXuDN",
      "ruby": [
        [
          "舅",
          "しゅうと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
        "養子縁組をした男性の養親。養父。"
      ],
      "id": "ja-義父-ja-noun-6eyL3GZR"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "skoonpa"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "swēor"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tchán"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svigerfar"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwiegervater"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "word": "πεθερός"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "father-in-law"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suegro"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "äi"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "appi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beau-père"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "athair céile"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "athair-cèile"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חָם"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "após"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "patre affin"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "mertua"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "laki-laki"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suocero"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "socer"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schoonvader"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teść"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sogro"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "socru"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "свёкор"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тесть"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svokor"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tast"
    },
    {
      "lang": "トゥピナンバ語",
      "word": "menduba"
    },
    {
      "lang": "トゥピナンバ語",
      "word": "atu'uba"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "公公"
    }
  ],
  "word": "義父"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
      "word": "実父"
    },
    {
      "sense": "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
      "word": "義母"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_家族"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぎふ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
        "母親の再婚相手。継父。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
        "配偶者の父親。舅、岳父（特に妻の父を言う）。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "舅",
          "しゅうと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "義理の父親。血縁関係がないが、法令や慣習などにより父親に準じて扱われる者。",
        "養子縁組をした男性の養親。養父。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "skoonpa"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "swēor"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tchán"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svigerfar"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwiegervater"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "word": "πεθερός"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "father-in-law"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suegro"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "äi"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "appi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beau-père"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "athair céile"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "athair-cèile"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חָם"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "após"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "patre affin"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "mertua"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "laki-laki"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suocero"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "socer"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schoonvader"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teść"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sogro"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "socru"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "свёкор"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тесть"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svokor"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tast"
    },
    {
      "lang": "トゥピナンバ語",
      "word": "menduba"
    },
    {
      "lang": "トゥピナンバ語",
      "word": "atu'uba"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "公公"
    }
  ],
  "word": "義父"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"義父" meaning in 日本語

Noun