"積羽舟を沈む" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 戦国策",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 淮南子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "淮南子・繆稱訓「不謂小不善為無傷也而為之，小不善積而為大不善。是故積羽沈舟，群軽折軸。故君子禁于微。壹快不足以成善，積快而為德」",
    "戦国策・魏策「臣聞積羽沈舟，群軽折軸，衆口鑠金，故願大王之熟計之也。」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "積羽（セキウ）舟（ふね）を沈（しず）む",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "セキウ"
    },
    {
      "form": "ふね"
    },
    {
      "form": "しず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "軽い羽根ですら、積もれば船を沈めるように、些細な行動も、時間をかけて継続すると、やがて、思わぬ大きな結果につながるものであるというたとえ。積羽沈舟。"
      ],
      "id": "ja-積羽舟を沈む-ja-phrase-yDm3Dgu4"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "積羽沉舟"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "积羽沉舟"
    }
  ],
  "word": "積羽舟を沈む"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 戦国策",
    "由来 淮南子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "淮南子・繆稱訓「不謂小不善為無傷也而為之，小不善積而為大不善。是故積羽沈舟，群軽折軸。故君子禁于微。壹快不足以成善，積快而為德」",
    "戦国策・魏策「臣聞積羽沈舟，群軽折軸，衆口鑠金，故願大王之熟計之也。」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "積羽（セキウ）舟（ふね）を沈（しず）む",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "セキウ"
    },
    {
      "form": "ふね"
    },
    {
      "form": "しず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "軽い羽根ですら、積もれば船を沈めるように、些細な行動も、時間をかけて継続すると、やがて、思わぬ大きな結果につながるものであるというたとえ。積羽沈舟。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "積羽沉舟"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "积羽沉舟"
    }
  ],
  "word": "積羽舟を沈む"
}