"社会距離拡大戦略" meaning in 日本語

See 社会距離拡大戦略 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: しゃかいきょりかくだいせんりゃく
  1. 感染症の拡大を防ぐ為に人と人との距離を取り、密接しないようにすること。
    Sense id: ja-社会距離拡大戦略-ja-noun-KlUJgmPQ Categories (other): 日本語 疫学 Topics: epidemiology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ソーシャルディスタンシング, 社会的距離戦略, 社会距離戦略, 社会的距離拡大 Translations: samskiptafjarlægð [feminine] (アイスランド語), sosial məsafələşmə (アゼルバイジャン語), শাৰীৰিক দূৰত্ব (アッサム語), sosiale distansiëring (アフリカーンス語), distanziamento sociale [masculine] (イタリア語), sotsiaalne distantseerumine (エストニア語), sociale onthouding [feminine] (オランダ語), κοινωνική απομάκρυνση [feminine] (ギリシア語), dûrxistina civakî [feminine] (クルド語), શારીરિક દૂરી (グジャラート語), სოციალური დისტანცირება (グルジア語), social distansering [common] (スウェーデン語), fysisk distansering [common] (スウェーデン語), astrachadh sòisealta [masculine] (スコットランド・ゲール語), distanciamiento social [masculine] (スペイン語), சமூக இடைவெளி (タミル語), sociální distancování [feminine] (チェコ語), sosyal mesafe (トルコ語), soziale Distanzierung [feminine] (ドイツ語), Social Distancing [neuter] (ドイツ語), räumliche Distanzierung [feminine] (ドイツ語), räumliche Trennung [feminine] (ドイツ語), sosial distansering [feminine] (ノルウェー語), sosial distansering [masculine, feminine] (ノルウェー語), közösségi távolságtartás (ハンガリー語), társasági távolságtartás (ハンガリー語), társas távolságtartás (ハンガリー語), szociális távolságtartás (ハンガリー語), urruntze sozial (バスク語), ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ (パンジャブ語), शारीरिक दूरी (ヒンディー語), sosiaalinen (フィンランド語), etäännyttäminen (フィンランド語), distanciation sociale [feminine] (フランス語), éloignement social [masculine] (フランス語), distanciation physique [feminine] (フランス語), éloignement physique [masculine] (フランス語), обществена дистанция (ブルガリア語), социална дистанция (ブルガリア語), sự cách ly xã hội (ベトナム語), khoảng cách xã hội (ベトナム語), sự giãn cách xã hội (ベトナム語), sự cách ly vật lý (ベトナム語), শারীরিক দূরত্ব (ベンガル語), distanciamento social [masculine] (ポルトガル語), dystansowanie społeczne [neuter] (ポーランド語), शारीरिक अंतर (マラーティー語), penjarakkan sosial (マレー語), социа́льное (ロシア語), дистанци́рование [neuter] (ロシア語), 保持 (北京官話), 社交距離 (北京官話), 保持 (北京官話), 社交距离 (北京官話), 保持 (広東語), 社交距離 (広東語), 保持 (広東語), 社交距离 (広東語), social distancing (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しゃかいきょりかくだいせんりゃく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 疫学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感染症の拡大を防ぐ為に人と人との距離を取り、密接しないようにすること。"
      ],
      "id": "ja-社会距離拡大戦略-ja-noun-KlUJgmPQ",
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ソーシャルディスタンシング"
    },
    {
      "word": "社会的距離戦略"
    },
    {
      "word": "社会距離戦略"
    },
    {
      "word": "社会的距離拡大"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samskiptafjarlægð"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "sosial məsafələşmə"
    },
    {
      "lang": "アッサム語",
      "lang_code": "as",
      "word": "শাৰীৰিক দূৰত্ব"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "sosiale distansiëring"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "distanziamento sociale"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "social distancing"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sotsiaalne distantseerumine"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sociale onthouding"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κοινωνική απομάκρυνση"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "શારીરિક દૂરી"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სოციალური დისტანცირება"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dûrxistina civakî"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "social distansering"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fysisk distansering"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astrachadh sòisealta"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "distanciamiento social"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "word": "சமூக இடைவெளி"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sociální distancování"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "保持"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "社交距離"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "保持"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "社交距离"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "保持"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "社交距離"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "保持"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "社交距离"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soziale Distanzierung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Social Distancing"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "räumliche Distanzierung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "räumliche Trennung"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sosyal mesafe"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sosial distansering"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sosial distansering"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urruntze sozial"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közösségi távolságtartás"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "társasági távolságtartás"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "társas távolságtartás"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szociális távolságtartás"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "शारीरिक दूरी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sosiaalinen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etäännyttäminen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "distanciation sociale"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éloignement social"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "distanciation physique"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éloignement physique"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "обществена дистанция"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "социална дистанция"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự cách ly xã hội"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khoảng cách xã hội"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự giãn cách xã hội"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự cách ly vật lý"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "শারীরিক দূরত্ব"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dystansowanie społeczne"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "distanciamento social"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "word": "शारीरिक अंतर"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penjarakkan sosial"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "социа́льное"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дистанци́рование"
    }
  ],
  "word": "社会距離拡大戦略"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しゃかいきょりかくだいせんりゃく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 疫学"
      ],
      "glosses": [
        "感染症の拡大を防ぐ為に人と人との距離を取り、密接しないようにすること。"
      ],
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ソーシャルディスタンシング"
    },
    {
      "word": "社会的距離戦略"
    },
    {
      "word": "社会距離戦略"
    },
    {
      "word": "社会的距離拡大"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samskiptafjarlægð"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "sosial məsafələşmə"
    },
    {
      "lang": "アッサム語",
      "lang_code": "as",
      "word": "শাৰীৰিক দূৰত্ব"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "sosiale distansiëring"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "distanziamento sociale"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "social distancing"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sotsiaalne distantseerumine"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sociale onthouding"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κοινωνική απομάκρυνση"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "શારીરિક દૂરી"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სოციალური დისტანცირება"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dûrxistina civakî"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "social distansering"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fysisk distansering"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "astrachadh sòisealta"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "distanciamiento social"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "word": "சமூக இடைவெளி"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sociální distancování"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "保持"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "社交距離"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "保持"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "社交距离"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "保持"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "社交距離"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "保持"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "社交距离"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soziale Distanzierung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Social Distancing"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "räumliche Distanzierung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "räumliche Trennung"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sosyal mesafe"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sosial distansering"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "sosial distansering"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urruntze sozial"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közösségi távolságtartás"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "társasági távolságtartás"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "társas távolságtartás"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szociális távolságtartás"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "शारीरिक दूरी"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sosiaalinen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etäännyttäminen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "distanciation sociale"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éloignement social"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "distanciation physique"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éloignement physique"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "обществена дистанция"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "социална дистанция"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự cách ly xã hội"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khoảng cách xã hội"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự giãn cách xã hội"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự cách ly vật lý"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "শারীরিক দূরত্ব"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dystansowanie społeczne"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "distanciamento social"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "word": "शारीरिक अंतर"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penjarakkan sosial"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "социа́льное"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дистанци́рование"
    }
  ],
  "word": "社会距離拡大戦略"
}

Download raw JSONL data for 社会距離拡大戦略 meaning in 日本語 (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.