"石橋を叩いて渡る" meaning in 日本語

See 石橋を叩いて渡る in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

Forms: 石橋(いしばし)を叩(たた)いて渡(わた)る [canonical], いしばし, たた, わた
  1. どんなに安全そうなことでも十分に確認してから行動することのたとえ。
    Sense id: ja-石橋を叩いて渡る-ja-proverb-JNPI68HZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 ことわざ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "石橋(いしばし)を叩(たた)いて渡(わた)る",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "いしばし"
    },
    {
      "form": "たた"
    },
    {
      "form": "わた"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾『二流の人』)",
          "text": "堂々たる敗北振りは日本戦史の圧巻で、家康は石橋を叩いて渡る男ではない。武将でもなければ、政治家でもない。蓋し稀有なる天才の一人であつた。天才とは何ぞや。自己を突き放すところに自己の創造と発見を賭るところの人である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どんなに安全そうなことでも十分に確認してから行動することのたとえ。"
      ],
      "id": "ja-石橋を叩いて渡る-ja-proverb-JNPI68HZ"
    }
  ],
  "word": "石橋を叩いて渡る"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "石橋(いしばし)を叩(たた)いて渡(わた)る",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "いしばし"
    },
    {
      "form": "たた"
    },
    {
      "form": "わた"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾『二流の人』)",
          "text": "堂々たる敗北振りは日本戦史の圧巻で、家康は石橋を叩いて渡る男ではない。武将でもなければ、政治家でもない。蓋し稀有なる天才の一人であつた。天才とは何ぞや。自己を突き放すところに自己の創造と発見を賭るところの人である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どんなに安全そうなことでも十分に確認してから行動することのたとえ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "石橋を叩いて渡る"
}

Download raw JSONL data for 石橋を叩いて渡る meaning in 日本語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.