"知らぬが仏" meaning in 日本語

See 知らぬが仏 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

Forms: 知(し)らぬが仏(ほとけ [canonical], , ほとけ
  1. 事実を知らないが故に心を乱されず仏のようにいられるの意。
    Sense id: ja-知らぬが仏-ja-proverb-jFiiJ7pI
  2. 知らないほうが気楽で幸せであるの意
    Sense id: ja-知らぬが仏-ja-proverb-2MQ5NpiZ
  3. 転じて、知らないでいることを嘲る。
    Sense id: ja-知らぬが仏-ja-proverb-ir4iX2Et
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "江戸いろはがるた",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "知(し)らぬが仏(ほとけ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "し"
    },
    {
      "form": "ほとけ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "腰を屈めての辛苦艱難も世を逃れての自由気儘も固より同じ煩悩の意馬心猿と知らぬが仏の御力を杖にたのみていろ/\と病の足もと覚束なく草鞋の緒も結びあへでいそぎ都を立ちいでぬ。(正岡子規 『かけはしの記』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事実を知らないが故に心を乱されず仏のようにいられるの意。"
      ],
      "id": "ja-知らぬが仏-ja-proverb-jFiiJ7pI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(菊池寛 『私の日常道徳』)",
          "text": "自分が、それを知ったため、応急手当の出来る場合はともかく、それ以外は知らぬが仏でいたい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "知らないほうが気楽で幸せであるの意"
      ],
      "id": "ja-知らぬが仏-ja-proverb-2MQ5NpiZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石 『吾輩は猫である』)",
          "text": "二絃琴の御師匠さんの所で聞いた評判を話したら、さぞ 怒るだろうが、知らぬが仏とやらで、うんうん云いながら神聖な詩人になりすましている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "転じて、知らないでいることを嘲る。"
      ],
      "id": "ja-知らぬが仏-ja-proverb-ir4iX2Et",
      "ruby": [
        [
          "嘲",
          "あざけ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "知らぬが仏"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "江戸いろはがるた"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "知(し)らぬが仏(ほとけ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "し"
    },
    {
      "form": "ほとけ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "腰を屈めての辛苦艱難も世を逃れての自由気儘も固より同じ煩悩の意馬心猿と知らぬが仏の御力を杖にたのみていろ/\と病の足もと覚束なく草鞋の緒も結びあへでいそぎ都を立ちいでぬ。(正岡子規 『かけはしの記』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事実を知らないが故に心を乱されず仏のようにいられるの意。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(菊池寛 『私の日常道徳』)",
          "text": "自分が、それを知ったため、応急手当の出来る場合はともかく、それ以外は知らぬが仏でいたい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "知らないほうが気楽で幸せであるの意"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石 『吾輩は猫である』)",
          "text": "二絃琴の御師匠さんの所で聞いた評判を話したら、さぞ 怒るだろうが、知らぬが仏とやらで、うんうん云いながら神聖な詩人になりすましている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "転じて、知らないでいることを嘲る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "嘲",
          "あざけ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "知らぬが仏"
}

Download raw JSONL data for 知らぬが仏 meaning in 日本語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.