See 痛し痒し in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_慣用句", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "痛(いた)し痒(かゆ)し", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "慣用句", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 5 ] ], "ref": "(中里介山 『大菩薩峠 農奴の巻』)", "text": "「痛し痒しですねえ。ああいう奴は、厳重な刑罰を加えて、目に物見せて置かなければならぬ奴ですが、暫くその罪を不問の形で、船の進退を托してやるのは、遺憾と言うべきだが、功を以て罪をつぐなわせる政策も、時にとっての応用です」" } ], "glosses": [ "一方をとれば他方が成り立たない様。" ], "id": "ja-痛し痒し-ja-phrase-cLmzn0R~" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "痛し痒し" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語_慣用句" ], "forms": [ { "form": "痛(いた)し痒(かゆ)し", "tags": [ "canonical" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "慣用句", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 1, 5 ] ], "ref": "(中里介山 『大菩薩峠 農奴の巻』)", "text": "「痛し痒しですねえ。ああいう奴は、厳重な刑罰を加えて、目に物見せて置かなければならぬ奴ですが、暫くその罪を不問の形で、船の進退を托してやるのは、遺憾と言うべきだが、功を以て罪をつぐなわせる政策も、時にとっての応用です」" } ], "glosses": [ "一方をとれば他方が成り立たない様。" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "痛し痒し" }
Download raw JSONL data for 痛し痒し meaning in 日本語 (0.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.