See 疾雨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_雨",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しつう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "（『荘子』雑篇・天下第33）",
"text": "禹親自操稾耜而九雜天下之川、腓無胈、脛無毛、沐甚風、櫛疾雨、置萬國。",
"translation": "禹は自ら鋤を手に取り、（治水のため）天下の川を集めて大河に流れ込むようにした。（この重労働のために）脹脛（ふくらはぎ）や脛の毛が擦り切れて無くなるほどであったが、それでも強風に吹かれ豪雨を浴びながら、諸国の境界を区画したのである。"
}
],
"glosses": [
"激しく降る雨。「疾」は「はげしい」の意。"
],
"id": "ja-疾雨-ja-noun-m6TuS42M"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "大雨"
},
{
"word": "豪雨"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "waabil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وابل"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "máTar ghaziir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطر غزير"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "shu'buub",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شؤبوب"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarap’",
"word": "տարափ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquazzone"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "zlýva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злива"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "downpour"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaparrón"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "aguacero"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaka kiša"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pljusak"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liják"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàyǔ",
"word": "大雨"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "傾盆大雨"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīngpéndàyǔ",
"word": "倾盆大雨"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenguss"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sağanak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sağnak"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dêtchèrque"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dêcliaitchie"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kaatosade"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rankkasade"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "trombe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averse"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порой"
},
{
"lang": "プロシア語",
"lang_code": "prg",
"word": "aglā"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulewa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toró"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "patapataiāwhā"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "líven'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ливень"
}
],
"word": "疾雨"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_雨"
],
"forms": [
{
"form": "しつう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "（『荘子』雑篇・天下第33）",
"text": "禹親自操稾耜而九雜天下之川、腓無胈、脛無毛、沐甚風、櫛疾雨、置萬國。",
"translation": "禹は自ら鋤を手に取り、（治水のため）天下の川を集めて大河に流れ込むようにした。（この重労働のために）脹脛（ふくらはぎ）や脛の毛が擦り切れて無くなるほどであったが、それでも強風に吹かれ豪雨を浴びながら、諸国の境界を区画したのである。"
}
],
"glosses": [
"激しく降る雨。「疾」は「はげしい」の意。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "大雨"
},
{
"word": "豪雨"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "waabil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وابل"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "máTar ghaziir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطر غزير"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "shu'buub",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شؤبوب"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarap’",
"word": "տարափ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquazzone"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "zlýva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злива"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "downpour"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaparrón"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "aguacero"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaka kiša"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pljusak"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liják"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàyǔ",
"word": "大雨"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "傾盆大雨"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīngpéndàyǔ",
"word": "倾盆大雨"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenguss"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sağanak"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sağnak"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dêtchèrque"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dêcliaitchie"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kaatosade"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rankkasade"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "trombe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averse"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порой"
},
{
"lang": "プロシア語",
"lang_code": "prg",
"word": "aglā"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ulewa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "temporal"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toró"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "patapataiāwhā"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "líven'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ливень"
}
],
"word": "疾雨"
}
Download raw JSONL data for 疾雨 meaning in 日本語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.