"疑心暗鬼を生ず" meaning in 日本語

See 疑心暗鬼を生ず in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 疑う心があると、何でもないことにまで恐ろしく感じられたり、疑いの気持ちを抱いたりするものである。
    Sense id: ja-疑心暗鬼を生ず-ja-phrase-WtqI8xeO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 疑えば目に鬼を見る, 芋頭が敵に見える, 落ち武者は薄の穂にも怖ず, 幽霊の正体見たり枯れ尾花 Translations: 疑心生暗鬼 (中国語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 列子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ある男が斧をなくして、隣の家の息子をあやしいと思った。隣の家の息子のやることなすことが、全部あやしいように見えた。ところがある日、谷底からなくした斧が出てきた。それからは、隣の家の息子が何をやっても、あやしいようには見えなかった。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "疑う心があると、何でもないことにまで恐ろしく感じられたり、疑いの気持ちを抱いたりするものである。"
      ],
      "id": "ja-疑心暗鬼を生ず-ja-phrase-WtqI8xeO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "疑えば目に鬼を見る"
    },
    {
      "word": "芋頭が敵に見える"
    },
    {
      "word": "落ち武者は薄の穂にも怖ず"
    },
    {
      "word": "幽霊の正体見たり枯れ尾花"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "疑心生暗鬼"
    }
  ],
  "word": "疑心暗鬼を生ず"
}
{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句",
    "由来 列子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ある男が斧をなくして、隣の家の息子をあやしいと思った。隣の家の息子のやることなすことが、全部あやしいように見えた。ところがある日、谷底からなくした斧が出てきた。それからは、隣の家の息子が何をやっても、あやしいようには見えなかった。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "疑う心があると、何でもないことにまで恐ろしく感じられたり、疑いの気持ちを抱いたりするものである。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "疑えば目に鬼を見る"
    },
    {
      "word": "芋頭が敵に見える"
    },
    {
      "word": "落ち武者は薄の穂にも怖ず"
    },
    {
      "word": "幽霊の正体見たり枯れ尾花"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "疑心生暗鬼"
    }
  ],
  "word": "疑心暗鬼を生ず"
}

Download raw JSONL data for 疑心暗鬼を生ず meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.