"画餅" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 三国志",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "画餅に帰する"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "（白文）選擧莫取有名、名如畫地作餅、不可啖也",
    "（訓読文）選び挙ぐるに名有る（のみ）を取る莫れ。名は地に画きて餅を作すが如し、啖ふべからず。",
    "（現代語訳）登用するのに有名であるからといって採用してはいけない、名（評判）などと言うものは、地面に画いた餅みたいなものだ、食べることはできない。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              83
            ]
          ],
          "ref": "（芥川龍之介 『妖婆』）",
          "text": "だからよしんばあの婆の爪の下から、お敏を救い出す名案があってもだね、おまけにその名案が今日明日中に思いついたにしてもだ。明日の晩お敏に逢えなけりゃ、すべての計画が画餅になる訣だろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "役に立たないもの。計画だけあって、実現しないもの。"
      ],
      "id": "ja-画餅-ja-noun-LpGCAZEH"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pie in the sky"
    }
  ],
  "word": "画餅"
}

{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "由来 三国志"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "画餅に帰する"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "（白文）選擧莫取有名、名如畫地作餅、不可啖也",
    "（訓読文）選び挙ぐるに名有る（のみ）を取る莫れ。名は地に画きて餅を作すが如し、啖ふべからず。",
    "（現代語訳）登用するのに有名であるからといって採用してはいけない、名（評判）などと言うものは、地面に画いた餅みたいなものだ、食べることはできない。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              83
            ]
          ],
          "ref": "（芥川龍之介 『妖婆』）",
          "text": "だからよしんばあの婆の爪の下から、お敏を救い出す名案があってもだね、おまけにその名案が今日明日中に思いついたにしてもだ。明日の晩お敏に逢えなけりゃ、すべての計画が画餅になる訣だろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "役に立たないもの。計画だけあって、実現しないもの。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pie in the sky"
    }
  ],
  "word": "画餅"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 同義句",
  "path": [
    "画餅"
  ],
  "section": "日本語",
  "subsection": "",
  "title": "画餅",
  "trace": ""
}