"猿も木から落ちる" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "猿（さる）も木（き）から落（お）ちる",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "ref": "（久生十蘭 『魔都』）",
          "text": "おい、幸田君、猿も木から落ちるさ。芝居は大きかったが幕切れはまずかったな。君もまさか詐欺で喰い込もうとは思わなかったろう。今度は恐喝よりはちっとばかり手強いぜ。なア、幸田君。なぜわれわれが解散させずに見ていたか知ってるかね。要するに君のペテンに乗らないためサ。君の詐欺の実証を握るためサ。あの噴水を調べて見れァどんなカラクリを仕込んだかすぐ判る。今度こそ否応なしだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "木登りが上手な猿でも、時には木から落ちることがある。どんな名人でも、失敗することがあることの例え。また、得意を鼻に掛け、油断すると失敗するものであるとのいう戒め。"
      ],
      "id": "ja-猿も木から落ちる-ja-phrase-MyjrbyhU",
      "ruby": [
        [
          "木",
          "き"
        ],
        [
          "落",
          "お"
        ],
        [
          "例",
          "たと"
        ],
        [
          "鼻",
          "はな"
        ],
        [
          "掛",
          "か"
        ],
        [
          "戒",
          "いまし"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "even Homer sometimes nods"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "pride goes before the fall"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "quandoque bonus dormitat Homerus"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "i mistr tesař se někdy utne"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shànyóuzhěnì",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "善游者溺"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "善骑者堕"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shànqízhěduò",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "善騎者堕"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "il n'y a si bon cheval qui ne bronche"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "tout le monde peut se tromper"
    }
  ],
  "word": "猿も木から落ちる"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "日本語_ことわざ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "猿（さる）も木（き）から落（お）ちる",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "ref": "（久生十蘭 『魔都』）",
          "text": "おい、幸田君、猿も木から落ちるさ。芝居は大きかったが幕切れはまずかったな。君もまさか詐欺で喰い込もうとは思わなかったろう。今度は恐喝よりはちっとばかり手強いぜ。なア、幸田君。なぜわれわれが解散させずに見ていたか知ってるかね。要するに君のペテンに乗らないためサ。君の詐欺の実証を握るためサ。あの噴水を調べて見れァどんなカラクリを仕込んだかすぐ判る。今度こそ否応なしだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "木登りが上手な猿でも、時には木から落ちることがある。どんな名人でも、失敗することがあることの例え。また、得意を鼻に掛け、油断すると失敗するものであるとのいう戒め。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "木",
          "き"
        ],
        [
          "落",
          "お"
        ],
        [
          "例",
          "たと"
        ],
        [
          "鼻",
          "はな"
        ],
        [
          "掛",
          "か"
        ],
        [
          "戒",
          "いまし"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "even Homer sometimes nods"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "pride goes before the fall"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "quandoque bonus dormitat Homerus"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "i mistr tesař se někdy utne"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shànyóuzhěnì",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "善游者溺"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "善骑者堕"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shànqízhěduò",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "善騎者堕"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "il n'y a si bon cheval qui ne bronche"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "弘法にも筆の誤り",
      "word": "tout le monde peut se tromper"
    }
  ],
  "word": "猿も木から落ちる"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 類義句",
  "path": [
    "猿も木から落ちる"
  ],
  "section": "日本語",
  "subsection": "",
  "title": "猿も木から落ちる",
  "trace": ""
}