"無駄飯を食う" meaning in 日本語

See 無駄飯を食う in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: むだめしをくう
  1. 他人の役に立つような仕事もせず、飯を食うばかりの生活をする。
    Sense id: ja-無駄飯を食う-ja-phrase-RY-5vA4T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 無為徒食する, 遊び暮らす, 無駄飯食い
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "無駄 + 飯 + を+ 食う から成り立つ。「飯を無駄に食う」の「無駄」の位置が変わり、転移修飾である。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "むだめしをくう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(徳田秋声『新世帯』)",
          "text": "お前は三度三度無駄飯を食って、毎日毎日モゾクサしてるばかしじゃねえか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人の役に立つような仕事もせず、飯を食うばかりの生活をする。"
      ],
      "id": "ja-無駄飯を食う-ja-phrase-RY-5vA4T"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "無為徒食する"
    },
    {
      "word": "遊び暮らす"
    },
    {
      "word": "無駄飯食い"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "無駄飯を食う"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "無駄 + 飯 + を+ 食う から成り立つ。「飯を無駄に食う」の「無駄」の位置が変わり、転移修飾である。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "むだめしをくう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(徳田秋声『新世帯』)",
          "text": "お前は三度三度無駄飯を食って、毎日毎日モゾクサしてるばかしじゃねえか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人の役に立つような仕事もせず、飯を食うばかりの生活をする。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "無為徒食する"
    },
    {
      "word": "遊び暮らす"
    },
    {
      "word": "無駄飯食い"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "無駄飯を食う"
}

Download raw JSONL data for 無駄飯を食う meaning in 日本語 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.