"灯台下暗し" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "灯台（または灯明台、燭台）のすぐ下は暗くて見えないことから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "とうだいもとくらし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――山本周五郎 (1940年). “図書カード：蕗問答”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "頷",
              "うなず"
            ],
            [
              "迂濶",
              "うかつ"
            ]
          ],
          "text": "彼は微笑しながら頷いて、「灯台下暗しというやつだな、これが耕地になったら立派なものだ、今日まで気付かなかったのは迂濶だったよ」"
        },
        {
          "ref": "――海野十三 (1945年). “図書カード：地球発狂事件”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "危惧",
              "きぐ"
            ]
          ],
          "text": "水戸は、今も自分が怪物団に見つけられはしないと危惧しながらも、その位置を動くことはしなかった。もし動けば、たちまち見つけられそうであった。このままじっとしていれば、灯台下暗しで、もう暫くは見つけられずに済みそうな気がした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身近な事情について疎いこと。身近なことは却って分かりにくいこと。"
      ],
      "id": "ja-灯台下暗し-ja-phrase-kWhnYlHf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ロンドンの事件を知ろうと思えば田舎に行かねばならぬ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "灯台下暗し"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "灯台（または灯明台、燭台）のすぐ下は暗くて見えないことから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "とうだいもとくらし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――山本周五郎 (1940年). “図書カード：蕗問答”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "頷",
              "うなず"
            ],
            [
              "迂濶",
              "うかつ"
            ]
          ],
          "text": "彼は微笑しながら頷いて、「灯台下暗しというやつだな、これが耕地になったら立派なものだ、今日まで気付かなかったのは迂濶だったよ」"
        },
        {
          "ref": "――海野十三 (1945年). “図書カード：地球発狂事件”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "危惧",
              "きぐ"
            ]
          ],
          "text": "水戸は、今も自分が怪物団に見つけられはしないと危惧しながらも、その位置を動くことはしなかった。もし動けば、たちまち見つけられそうであった。このままじっとしていれば、灯台下暗しで、もう暫くは見つけられずに済みそうな気がした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身近な事情について疎いこと。身近なことは却って分かりにくいこと。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ロンドンの事件を知ろうと思えば田舎に行かねばならぬ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "灯台下暗し"
}