See 火中の栗を拾う in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_texts": [ "ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話『猿と猫(Le singe et le chat)』より。作品中では、猿が猫をおだて、残火の中より栗を集めるも、四肢の一部を火傷してしまう。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "glosses": [ "他人の利益のために、自ら危険を冒すこと。" ], "id": "ja-火中の栗を拾う-ja-phrase-iG0SGYkE" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "火中の栗を拾う" }
{ "etymology_texts": [ "ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話『猿と猫(Le singe et le chat)』より。作品中では、猿が猫をおだて、残火の中より栗を集めるも、四肢の一部を火傷してしまう。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "glosses": [ "他人の利益のために、自ら危険を冒すこと。" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "火中の栗を拾う" }
Download raw JSONL data for 火中の栗を拾う meaning in 日本語 (0.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.