"洋服" meaning in 日本語

See 洋服 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jo̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ] Forms: ようふく
  1. 西洋の服。西洋風の服。
    Sense id: ja-洋服-ja-noun-ZwgXRR99 Categories (other): 日本語 衣類 Topics: clothing
  2. 和洋にかかわらず、服。普段着
    Sense id: ja-洋服-ja-noun-J-j6wVwT
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "和服"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本古来の和服と新しい西洋の服とを語義上分ける必要が生じ、「西洋の服=洋服」と呼び習わされるようになったことから。「西洋の服」が一般的になるにつれ、普段着のことを指すようになった。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ようふく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 衣類",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(永井荷風『濹東綺譚』1937年)",
          "text": "「そういえば女の洋服は震災時分にはまだ珍らしい方だったね。今では、こうして往来を見ていると、通る女の半分は洋服になったね。カフエー、タイガーの女給も二三年前から夏は洋服が多くなったようですね。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西洋の服。西洋風の服。"
      ],
      "id": "ja-洋服-ja-noun-ZwgXRR99",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "和洋にかかわらず、服。普段着"
      ],
      "id": "ja-洋服-ja-noun-J-j6wVwT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "よーふく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yòófúkú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jo̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "よーふく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "洋服"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "和服"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本古来の和服と新しい西洋の服とを語義上分ける必要が生じ、「西洋の服=洋服」と呼び習わされるようになったことから。「西洋の服」が一般的になるにつれ、普段着のことを指すようになった。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ようふく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 衣類"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(永井荷風『濹東綺譚』1937年)",
          "text": "「そういえば女の洋服は震災時分にはまだ珍らしい方だったね。今では、こうして往来を見ていると、通る女の半分は洋服になったね。カフエー、タイガーの女給も二三年前から夏は洋服が多くなったようですね。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西洋の服。西洋風の服。"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "和洋にかかわらず、服。普段着"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "よーふく",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yòófúkú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jo̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "よーふく",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "洋服"
}

Download raw JSONL data for 洋服 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.