"泣きっ面に蜂" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "な"
    },
    {
      "form": "つら"
    },
    {
      "form": "はち"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "related": [
    {
      "word": "虎口を逃れて竜穴に入る"
    },
    {
      "word": "一難去ってまた一難"
    },
    {
      "word": "弱り目に祟り目"
    },
    {
      "word": "踏んだり蹴ったり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『虎』）",
          "text": "十五両の代物を三日や四日で玉無しにしたばかりか、その大きい鯨の死骸を始末するにも又相当の金を使って、いわゆる泣きッ面に蜂で、由兵衛はさんざんの目に逢った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悪い目にあっているとき更に別の悪い目にあうこと。不幸や災難が重なること。"
      ],
      "id": "ja-泣きっ面に蜂-ja-proverb-FwcXOwJ9"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "雪上加霜"
    }
  ],
  "word": "泣きっ面に蜂"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "な"
    },
    {
      "form": "つら"
    },
    {
      "form": "はち"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "related": [
    {
      "word": "虎口を逃れて竜穴に入る"
    },
    {
      "word": "一難去ってまた一難"
    },
    {
      "word": "弱り目に祟り目"
    },
    {
      "word": "踏んだり蹴ったり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『虎』）",
          "text": "十五両の代物を三日や四日で玉無しにしたばかりか、その大きい鯨の死骸を始末するにも又相当の金を使って、いわゆる泣きッ面に蜂で、由兵衛はさんざんの目に逢った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悪い目にあっているとき更に別の悪い目にあうこと。不幸や災難が重なること。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "雪上加霜"
    }
  ],
  "word": "泣きっ面に蜂"
}