"治乱" meaning in 日本語

See 治乱 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 世の中が治まることと乱れること。社会の安定と混乱。治世と乱世。
    Sense id: ja-治乱-ja-noun-e-4t5i8n
  2. 世の中が乱れること。 Tags: dated
    Sense id: ja-治乱-ja-noun-hExERNQ~ Categories (other): 日本語 古用法
  3. 乱をおさめること。混乱を鎮めること。(参考:『新漢語林』第二版) Tags: dated
    Sense id: ja-治乱-ja-noun-7LWu05cI Categories (other): 日本語 古用法
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 治世, 乱世
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "治世"
    },
    {
      "word": "乱世"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "治乱興亡、治乱興廃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世の中が治まることと乱れること。社会の安定と混乱。治世と乱世。"
      ],
      "id": "ja-治乱-ja-noun-e-4t5i8n"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "ref": "(北条団水『武道張合大鑑』)",
          "ruby": [
            [
              "治乱",
              "ちらん"
            ],
            [
              "専",
              "もつはら"
            ],
            [
              "塵芥",
              "ぢんがい"
            ],
            [
              "捨",
              "すて"
            ],
            [
              "国人",
              "くにたみ"
            ],
            [
              "北条団水",
              "ほうじょうだんすい"
            ],
            [
              "武道張合大鑑",
              "ぶどうはりあいおおかがみ"
            ]
          ],
          "text": "国家治乱に及ぶ時は、智謀計略を専にして、身は塵芥より易く捨て、国人の安堵を思ふ事"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世の中が乱れること。"
      ],
      "id": "ja-治乱-ja-noun-hExERNQ~",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "乱をおさめること。混乱を鎮めること。(参考:『新漢語林』第二版)"
      ],
      "id": "ja-治乱-ja-noun-7LWu05cI",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "治乱"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "治世"
    },
    {
      "word": "乱世"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "治乱興亡、治乱興廃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世の中が治まることと乱れること。社会の安定と混乱。治世と乱世。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 古用法"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "ref": "(北条団水『武道張合大鑑』)",
          "ruby": [
            [
              "治乱",
              "ちらん"
            ],
            [
              "専",
              "もつはら"
            ],
            [
              "塵芥",
              "ぢんがい"
            ],
            [
              "捨",
              "すて"
            ],
            [
              "国人",
              "くにたみ"
            ],
            [
              "北条団水",
              "ほうじょうだんすい"
            ],
            [
              "武道張合大鑑",
              "ぶどうはりあいおおかがみ"
            ]
          ],
          "text": "国家治乱に及ぶ時は、智謀計略を専にして、身は塵芥より易く捨て、国人の安堵を思ふ事"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世の中が乱れること。"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 古用法"
      ],
      "glosses": [
        "乱をおさめること。混乱を鎮めること。(参考:『新漢語林』第二版)"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "治乱"
}

Download raw JSONL data for 治乱 meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.