"河豚は食いたし命は惜しし" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "ref": "（北大路魯山人『河豚食わぬ非常識』）",
          "text": "ふぐを恐ろしがって食わぬ者は、「ふぐは食いたし命は惜しし」の古諺に引っかかって味覚上とんだ損失をしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美味な河豚は食いたいが、毒に中って死ぬ惧れがあるので命が惜しい。危険を伴う物事の実行をためらうことのたとえ。"
      ],
      "id": "ja-河豚は食いたし命は惜しし-ja-phrase-QfPLef7d",
      "ruby": [
        [
          "中",
          "あた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "河豚は食いたし命は惜しし"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語_成句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "ref": "（北大路魯山人『河豚食わぬ非常識』）",
          "text": "ふぐを恐ろしがって食わぬ者は、「ふぐは食いたし命は惜しし」の古諺に引っかかって味覚上とんだ損失をしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美味な河豚は食いたいが、毒に中って死ぬ惧れがあるので命が惜しい。危険を伴う物事の実行をためらうことのたとえ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "中",
          "あた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "河豚は食いたし命は惜しし"
}