"決まりが悪い" meaning in 日本語

See 決まりが悪い in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 決(き)まりが悪(わる)い [canonical]
  1. 面目が立たない。普通の人が守るべき常識から逸脱していると感じる。
    Sense id: ja-決まりが悪い-ja-phrase-lJm6MXjY
  2. てれくさい。恥ずかしい。過度の注目を集めるのが、いたたまれない。
    Sense id: ja-決まりが悪い-ja-phrase-EKEjxEJQ
  3. 社会秩序を乱すように感じる。
    Sense id: ja-決まりが悪い-ja-phrase-SDLQxshc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_慣用句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "決(き)まりが悪(わる)い",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "ref": "(三遊亭圓朝『文七元結』)",
          "text": "どうも大御無沙汰になっちまって体裁(きまり)が悪いんでね、こんな処(とけ)え来てしまったんで、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "面目が立たない。普通の人が守るべき常識から逸脱していると感じる。"
      ],
      "id": "ja-決まりが悪い-ja-phrase-lJm6MXjY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "(泉鏡花『縷紅新草』1939年)",
          "text": "おじさんお参りをするのに極(きま)りが悪いもんだから、おだてごかしに、はぐらかして。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "てれくさい。恥ずかしい。過度の注目を集めるのが、いたたまれない。"
      ],
      "id": "ja-決まりが悪い-ja-phrase-EKEjxEJQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "ref": "(泉鏡花『婦系図』1907年)",
          "text": "内じゃがえんに知己(ちかづき)があるようで、真(まこと)に近所へ極(きまり)が悪い。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "ref": "(野村胡堂『奇談クラブ』「代作恋文」)",
          "text": "「有難(ありがと)う御座います。では、少しばかりできまりが悪いのですけれども」 幽里子は又百円札を一枚、卓の上に押しやって、留める間もなくサッと部屋の外へ出てしまいました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "社会秩序を乱すように感じる。"
      ],
      "id": "ja-決まりが悪い-ja-phrase-SDLQxshc"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "決まりが悪い"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_慣用句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "決(き)まりが悪(わる)い",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "ref": "(三遊亭圓朝『文七元結』)",
          "text": "どうも大御無沙汰になっちまって体裁(きまり)が悪いんでね、こんな処(とけ)え来てしまったんで、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "面目が立たない。普通の人が守るべき常識から逸脱していると感じる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "(泉鏡花『縷紅新草』1939年)",
          "text": "おじさんお参りをするのに極(きま)りが悪いもんだから、おだてごかしに、はぐらかして。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "てれくさい。恥ずかしい。過度の注目を集めるのが、いたたまれない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "ref": "(泉鏡花『婦系図』1907年)",
          "text": "内じゃがえんに知己(ちかづき)があるようで、真(まこと)に近所へ極(きまり)が悪い。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "ref": "(野村胡堂『奇談クラブ』「代作恋文」)",
          "text": "「有難(ありがと)う御座います。では、少しばかりできまりが悪いのですけれども」 幽里子は又百円札を一枚、卓の上に押しやって、留める間もなくサッと部屋の外へ出てしまいました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "社会秩序を乱すように感じる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "決まりが悪い"
}

Download raw JSONL data for 決まりが悪い meaning in 日本語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.