See 江南の橘、江北の枳となる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 成句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "由来 説苑",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"（解説）揚子江（元は淮水）の南岸の甘い実をつける橘（たちばな）を北岸に植えると性質が変容し苦い実しかつけない枳（からたち）になる。"
],
"forms": [
{
"form": "江南の橘",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "江北の枳となる"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"住む場所によって気質や性質が異なること。"
],
"id": "ja-江南の橘、江北の枳となる-ja-phrase-c7pnM4rH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "所変われば品変わる"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "橘化为枳"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "橘化為枳"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "橘化爲枳"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "南橘北枳"
}
],
"word": "江南の橘、江北の枳となる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 成句",
"由来 説苑"
],
"etymology_texts": [
"（解説）揚子江（元は淮水）の南岸の甘い実をつける橘（たちばな）を北岸に植えると性質が変容し苦い実しかつけない枳（からたち）になる。"
],
"forms": [
{
"form": "江南の橘",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "江北の枳となる"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"glosses": [
"住む場所によって気質や性質が異なること。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "所変われば品変わる"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "橘化为枳"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "橘化為枳"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "橘化爲枳"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "南橘北枳"
}
],
"word": "江南の橘、江北の枳となる"
}
Download raw JSONL data for 江南の橘、江北の枳となる meaning in 日本語 (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.