"氏より育ち" meaning in 日本語

See 氏より育ち in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: ウジよりソダち
  1. 家柄より育つ環境が人柄に大きく影響し、大切であるということ。
    Sense id: ja-氏より育ち-ja-phrase-flYw267X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 育ちは育ち, 王侯将相いずくんぞ種あらんや Translations: nurture is above nature (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ウジよりソダち"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(昭和十九年)』 )",
          "text": "そして又思いました。同じ親をもって生れたということは不思議だと。生活の条件の相異でこうもちがうものか、と、氏より育ちをおそろしく思いました。(宮本百合子 『獄中への手紙 一九四四年"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家柄より育つ環境が人柄に大きく影響し、大切であるということ。"
      ],
      "id": "ja-氏より育ち-ja-phrase-flYw267X"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "育ちは育ち"
    },
    {
      "word": "王侯将相いずくんぞ種あらんや"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nurture is above nature"
    }
  ],
  "word": "氏より育ち"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ウジよりソダち"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(昭和十九年)』 )",
          "text": "そして又思いました。同じ親をもって生れたということは不思議だと。生活の条件の相異でこうもちがうものか、と、氏より育ちをおそろしく思いました。(宮本百合子 『獄中への手紙 一九四四年"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家柄より育つ環境が人柄に大きく影響し、大切であるということ。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "育ちは育ち"
    },
    {
      "word": "王侯将相いずくんぞ種あらんや"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nurture is above nature"
    }
  ],
  "word": "氏より育ち"
}

Download raw JSONL data for 氏より育ち meaning in 日本語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.