"死せる孔明、生ける仲達を走らす" meaning in 日本語

See 死せる孔明、生ける仲達を走らす in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 死せる孔明 [canonical], 生ける仲達を走らす, しせるこうめい, いけるちゅうたつをはしらす
  1. 生前の威光が保たれていて、死んでもなお生きている人を恐れさせるというたとえ。
    Sense id: ja-死せる孔明、生ける仲達を走らす-ja-phrase-F2kuXrSz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 三国志",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "蜀漢の丞相、諸葛孔明が陣中で死んだことを察知した、魏の司馬仲達が追撃しようとしたが、蜀軍が反撃しようとしたため、仲達は孔明がまだ生きていて、これが計略だと思い込み、退却したという、蜀志の故事から。なお、蜀志の原文においては「死諸葛走生仲達」はとあり「葛」と「達」で韻を踏んでいる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "死せる孔明",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "生ける仲達を走らす"
    },
    {
      "form": "しせるこうめい"
    },
    {
      "form": "いけるちゅうたつをはしらす"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生前の威光が保たれていて、死んでもなお生きている人を恐れさせるというたとえ。"
      ],
      "id": "ja-死せる孔明、生ける仲達を走らす-ja-phrase-F2kuXrSz"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "死せる孔明、生ける仲達を走らす"
}
{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 三国志"
  ],
  "etymology_texts": [
    "蜀漢の丞相、諸葛孔明が陣中で死んだことを察知した、魏の司馬仲達が追撃しようとしたが、蜀軍が反撃しようとしたため、仲達は孔明がまだ生きていて、これが計略だと思い込み、退却したという、蜀志の故事から。なお、蜀志の原文においては「死諸葛走生仲達」はとあり「葛」と「達」で韻を踏んでいる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "死せる孔明",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "生ける仲達を走らす"
    },
    {
      "form": "しせるこうめい"
    },
    {
      "form": "いけるちゅうたつをはしらす"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生前の威光が保たれていて、死んでもなお生きている人を恐れさせるというたとえ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "死せる孔明、生ける仲達を走らす"
}

Download raw JSONL data for 死せる孔明、生ける仲達を走らす meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.