See 本屋 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_店舗", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_職業", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "本屋学問" } ], "forms": [ { "form": "ほんや" }, { "form": "ほんおく" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "立ち読み" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "ref": "(牧野信一『辞書と新聞紙』)", "ruby": [ [ "忽", "たちま" ] ], "text": "街の本屋では学術書は忽ちに売切れとなりました。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "(寺田寅彦『まじょりか皿』)", "text": "神田の本屋へ廻って原稿料の三十円を受取った。" } ], "glosses": [ "(ほんや) 書籍を売る人または店。また、出版社。" ], "id": "ja-本屋-ja-noun-xMb0aKhZ" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 13 ] ], "ref": "(小栗虫太郎『絶景万国博覧会』)", "ruby": [ [ "筆", "ふで" ] ], "text": "お筆が住んでいるのは、本屋とは回廊で連なっている離れであって、その薄暗い二階に、好んで起き臥しているのだった。" } ], "glosses": [ "(ほんや / ほんおく) 離れや納屋に対して、主要な建物。" ], "id": "ja-本屋-ja-noun-2B-dKxzi" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 職業", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(ほんや) 脚本家。シナリオライター。" ], "id": "ja-本屋-ja-noun-n4CxDHIP", "raw_tags": [ "職業" ] } ], "sounds": [ { "form": "ほんや", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[hóꜜǹ'yà]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "ipa": "[hõ̞ɰ̃ja̠]" }, { "form": "ほんおく", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[hòń'ókú]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[hõ̞ɰ̃o̞kɯ̟ᵝ]" } ], "synonyms": [ { "ruby": [ [ "書賈", "しょこ" ] ], "sense": "語義1", "word": "書賈" }, { "ruby": [ [ "書肆", "しょし" ] ], "sense": "語義1", "word": "書肆" }, { "ruby": [ [ "書店", "しょてん" ] ], "sense": "語義1", "word": "書店" }, { "ruby": [ [ "母屋/母家", "おもや" ] ], "sense": "語義2", "word": "母屋/母家" } ], "translations": [ { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "siopa leabhar" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "مَكْتَبَة" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "գրախանութ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "libreria" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "מוכר־ספֿרים" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "toko buku" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "bookstore" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "bookshop" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "raamatupood" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "boekwinkel" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "boekhandel" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "neuter" ], "word": "βιβλιοπωλείο" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "hāng sīəwpıw", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "ហាងសៀវភៅ" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "წიგნის მაღაზია" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "کتێبخانه" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "common" ], "word": "bokhandel" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "common" ], "word": "boklåda" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "librería" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "neuter" ], "word": "kníhkupectvo" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "knjigarna" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "duka la vitabu" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "књижара" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "knjižara" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "ráan năng-sĕu", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "ร้านหนังสือ" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "ráan kăai năng-sĕu", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "ร้านขายหนังสือ" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "neuter" ], "word": "knihkupectví" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "Buchhandlung" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "Buchladen" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "bokhandel" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "könyvesbolt" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "kirjakauppa" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "librairie" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "книжарница" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "hiệu sách" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "khanut sfarym", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "חנות ספרים" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "księgarnia" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "livraria" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "книжарница" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "roman": "f", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "librărie" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "кни́жный магази́н" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "出版社", "tags": [ "feminine" ], "word": "casa editrice" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "出版社", "tags": [ "masculine" ], "word": "editore" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "出版社", "word": "publisher" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "出版社", "word": "publishing house" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "出版社", "word": "press" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "出版社", "word": "eldonejo" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "出版社", "tags": [ "neuter" ], "word": "förlag" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "出版社", "tags": [ "feminine" ], "word": "editorial" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "出版社", "word": "பதிப்பகம்" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "出版社", "tags": [ "masculine" ], "word": "Verlag" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "出版社", "word": "kiadó" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "出版社", "tags": [ "feminine" ], "word": "maison d’édition" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "出版社", "word": "nhà xuất bản" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "出版社", "tags": [ "neuter" ], "word": "wydawnictwo" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "出版社", "tags": [ "feminine" ], "word": "leidykla" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "出版社", "tags": [ "neuter" ], "word": "изда́тельство" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "離れや納屋に対して、主要な建物。", "word": "main building" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "離れや納屋に対して、主要な建物。", "word": "a main house" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "脚本家", "word": "scenario writer" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "脚本家", "word": "scenarist" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "脚本家", "word": "scriptwriter" } ], "word": "本屋" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 国際音声記号あり", "日本語_店舗", "日本語_職業" ], "derived": [ { "word": "本屋学問" } ], "forms": [ { "form": "ほんや" }, { "form": "ほんおく" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "related": [ { "word": "立ち読み" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "ref": "(牧野信一『辞書と新聞紙』)", "ruby": [ [ "忽", "たちま" ] ], "text": "街の本屋では学術書は忽ちに売切れとなりました。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "(寺田寅彦『まじょりか皿』)", "text": "神田の本屋へ廻って原稿料の三十円を受取った。" } ], "glosses": [ "(ほんや) 書籍を売る人または店。また、出版社。" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 13 ] ], "ref": "(小栗虫太郎『絶景万国博覧会』)", "ruby": [ [ "筆", "ふで" ] ], "text": "お筆が住んでいるのは、本屋とは回廊で連なっている離れであって、その薄暗い二階に、好んで起き臥しているのだった。" } ], "glosses": [ "(ほんや / ほんおく) 離れや納屋に対して、主要な建物。" ] }, { "categories": [ "日本語 職業" ], "glosses": [ "(ほんや) 脚本家。シナリオライター。" ], "raw_tags": [ "職業" ] } ], "sounds": [ { "form": "ほんや", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[hóꜜǹ'yà]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "ipa": "[hõ̞ɰ̃ja̠]" }, { "form": "ほんおく", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[hòń'ókú]", "tags": [ "Heiban" ] }, { "ipa": "[hõ̞ɰ̃o̞kɯ̟ᵝ]" } ], "synonyms": [ { "ruby": [ [ "書賈", "しょこ" ] ], "sense": "語義1", "word": "書賈" }, { "ruby": [ [ "書肆", "しょし" ] ], "sense": "語義1", "word": "書肆" }, { "ruby": [ [ "書店", "しょてん" ] ], "sense": "語義1", "word": "書店" }, { "ruby": [ [ "母屋/母家", "おもや" ] ], "sense": "語義2", "word": "母屋/母家" } ], "translations": [ { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "siopa leabhar" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "مَكْتَبَة" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "գրախանութ" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "libreria" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "מוכר־ספֿרים" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "toko buku" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "bookstore" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "bookshop" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "raamatupood" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "boekwinkel" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "boekhandel" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "neuter" ], "word": "βιβλιοπωλείο" }, { "lang": "クメール語", "lang_code": "km", "roman": "hāng sīəwpıw", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "ហាងសៀវភៅ" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "წიგნის მაღაზია" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "کتێبخانه" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "common" ], "word": "bokhandel" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "common" ], "word": "boklåda" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "librería" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "neuter" ], "word": "kníhkupectvo" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "knjigarna" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "duka la vitabu" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "књижара" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "knjižara" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "ráan năng-sĕu", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "ร้านหนังสือ" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "ráan kăai năng-sĕu", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "ร้านขายหนังสือ" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "neuter" ], "word": "knihkupectví" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "Buchhandlung" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "Buchladen" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "bokhandel" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "könyvesbolt" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "kirjakauppa" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "librairie" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "книжарница" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "hiệu sách" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "khanut sfarym", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "חנות ספרים" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "księgarnia" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "livraria" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "feminine" ], "word": "книжарница" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "roman": "f", "sense": "書籍を売る人または店", "word": "librărie" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "書籍を売る人または店", "tags": [ "masculine" ], "word": "кни́жный магази́н" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "出版社", "tags": [ "feminine" ], "word": "casa editrice" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "出版社", "tags": [ "masculine" ], "word": "editore" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "出版社", "word": "publisher" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "出版社", "word": "publishing house" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "出版社", "word": "press" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "出版社", "word": "eldonejo" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "出版社", "tags": [ "neuter" ], "word": "förlag" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "出版社", "tags": [ "feminine" ], "word": "editorial" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "出版社", "word": "பதிப்பகம்" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "出版社", "tags": [ "masculine" ], "word": "Verlag" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "出版社", "word": "kiadó" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "出版社", "tags": [ "feminine" ], "word": "maison d’édition" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "出版社", "word": "nhà xuất bản" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "出版社", "tags": [ "neuter" ], "word": "wydawnictwo" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "出版社", "tags": [ "feminine" ], "word": "leidykla" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "出版社", "tags": [ "neuter" ], "word": "изда́тельство" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "離れや納屋に対して、主要な建物。", "word": "main building" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "離れや納屋に対して、主要な建物。", "word": "a main house" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "脚本家", "word": "scenario writer" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "脚本家", "word": "scenarist" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "脚本家", "word": "scriptwriter" } ], "word": "本屋" }
Download raw JSONL data for 本屋 meaning in 日本語 (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.