See 昏暮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"暁",
"あかつき"
]
],
"word": "暁"
},
{
"word": "明け方"
},
{
"word": "朝方"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こんぼ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（『孟子』尽心章句上）",
"text": "昏暮叩人之門戸求水火、無弗與者、至足矣。",
"translation": "日暮れ時に誰かが自宅の門戸を叩いて、水と火を分けて欲しいと訴えた場合、分け与えない者などいないのは、それが充分に足りているからである。"
}
],
"glosses": [
"日の暮れて薄暗い時。"
],
"id": "ja-昏暮-ja-noun-88YXYNTD",
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こんぼ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜǹbò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kõ̞mbo̞]"
},
{
"form": "こんぼ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "暮れ方"
},
{
"ruby": [
[
"黄昏",
"こうこん、たそがれ"
]
],
"word": "黄昏"
},
{
"word": "晩方"
},
{
"word": "日暮れ"
},
{
"word": "夕方"
},
{
"word": "夕刻"
},
{
"word": "夕暮れ"
},
{
"word": "宵"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "aand"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "مساء"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "mbrëmje"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "noswaith"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyr"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "noson"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "evening"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "õhtu"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "avond"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarda"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespre"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εσπέρα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δειλινό"
},
{
"lang": "ショナ語",
"lang_code": "sn",
"word": "maneru"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "kväll"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "afton"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feasgar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarde"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вече"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veče"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veטer"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "晚上"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "黄昏"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "ְת³ב"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "సాయంత్రం"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "సాయంకాలం"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "aften"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "kveld"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "este"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ilta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soir"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "ערב"
},
{
"lang": "ber",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "għaxija"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "filgħaxija"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakars"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "вечер"
}
],
"word": "昏暮"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"暁",
"あかつき"
]
],
"word": "暁"
},
{
"word": "明け方"
},
{
"word": "朝方"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "こんぼ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 時間"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（『孟子』尽心章句上）",
"text": "昏暮叩人之門戸求水火、無弗與者、至足矣。",
"translation": "日暮れ時に誰かが自宅の門戸を叩いて、水と火を分けて欲しいと訴えた場合、分け与えない者などいないのは、それが充分に足りているからである。"
}
],
"glosses": [
"日の暮れて薄暗い時。"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こんぼ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜǹbò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kõ̞mbo̞]"
},
{
"form": "こんぼ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "暮れ方"
},
{
"ruby": [
[
"黄昏",
"こうこん、たそがれ"
]
],
"word": "黄昏"
},
{
"word": "晩方"
},
{
"word": "日暮れ"
},
{
"word": "夕方"
},
{
"word": "夕刻"
},
{
"word": "夕暮れ"
},
{
"word": "宵"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "aand"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "عصر"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "مساء"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "mbrëmje"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "noswaith"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyr"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "noson"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "evening"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "õhtu"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "avond"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarda"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespre"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εσπέρα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δειλινό"
},
{
"lang": "ショナ語",
"lang_code": "sn",
"word": "maneru"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "kväll"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "afton"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feasgar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarde"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вече"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veče"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veטer"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "晚上"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "黄昏"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "ְת³ב"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "సాయంత్రం"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "సాయంకాలం"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "aften"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "kveld"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "este"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ilta"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soir"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "ערב"
},
{
"lang": "ber",
"lang_code": "ber",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "għaxija"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "filgħaxija"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakars"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "вечер"
}
],
"word": "昏暮"
}
Download raw JSONL data for 昏暮 meaning in 日本語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.