"明眸皓歯" meaning in 日本語

See 明眸皓歯 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: めいぼうこうし
  1. 輝く眸と皓い歯。美人を形容する語。
    Sense id: ja-明眸皓歯-ja-noun-HIp5KpXA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bright (英語), eyes (英語), and (英語), white (英語), teeth (英語), beauty (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 杜甫",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "杜甫『哀江頭』中の「明眸皓齒今何在 血汚遊魂歸不得」より、当該箇所は亡き楊貴妃を指す。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "めいぼうこうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『竹青 ――新曲聊斎志異――』)",
          "text": "振り向いて見ると、月光を浴びて明眸皓歯、二十ばかりの麗人がにっこり笑っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輝く眸と皓い歯。美人を形容する語。"
      ],
      "id": "ja-明眸皓歯-ja-noun-HIp5KpXA",
      "ruby": [
        [
          "眸",
          "ひとみ"
        ],
        [
          "皓",
          "しろ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bright"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "eyes"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "and"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "white"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "teeth"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "beauty"
    }
  ],
  "word": "明眸皓歯"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "由来 杜甫"
  ],
  "etymology_texts": [
    "杜甫『哀江頭』中の「明眸皓齒今何在 血汚遊魂歸不得」より、当該箇所は亡き楊貴妃を指す。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "めいぼうこうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『竹青 ――新曲聊斎志異――』)",
          "text": "振り向いて見ると、月光を浴びて明眸皓歯、二十ばかりの麗人がにっこり笑っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輝く眸と皓い歯。美人を形容する語。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "眸",
          "ひとみ"
        ],
        [
          "皓",
          "しろ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bright"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "eyes"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "and"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "white"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "teeth"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "beauty"
    }
  ],
  "word": "明眸皓歯"
}

Download raw JSONL data for 明眸皓歯 meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.