See 旧姓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "現姓"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "きゅうせい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"結婚や養子縁組などにより改姓を行う以前の姓。"
],
"id": "ja-旧姓-ja-noun-1H0g7MAl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "nooiensvan"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِسْم بَتُولَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِسْم فَتَاة قَبْل زَوَّاج"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome da ragazza"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome da nubile"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיידלישער נאָמען"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "nama gadis"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enw morwynol"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "діво́че прі́звище"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "maiden name"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "birth name"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "neiupõlvenimi"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "denaska"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "nasknomo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fraŭlinnomo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meisjesnaam"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πατρικό όνομα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flicknamn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apellido de soltera"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dievčenské meno"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekliški priimek"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "девојачко презиме"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дјевојачко презиме"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "devojačko prezime"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djevojačko prezime"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "naam-sà-gun gòn dtàeng-ngaan",
"word": "นามสกุลก่อนแต่งงาน"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dívčí jméno"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jméno za svobodna"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "閨名"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "guīmíng",
"word": "闺名"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuánxìng",
"word": "原姓"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "舊姓"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùxìng",
"word": "旧姓"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "běnxìng",
"word": "本性"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "niángjiāxìng",
"word": "娘家姓"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "구성"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "pigenavn"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mädchenname"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kızlık soyadı"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jentenamn"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jentenavne"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pikenavn"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "leánykori név"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tyttönimi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de jeune fille"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мо́минско и́ме"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nhũ danh"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "tên tục"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "shem ne'urím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֵׁם נְעוּרִים"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дзяво́чае про́звішча"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nazwisko panieńskie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nazwisko rodowe"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome de solteira"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "моминско презиме"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nume de fată"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "де́вичья фами́лия"
}
],
"word": "旧姓"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "現姓"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "きゅうせい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"結婚や養子縁組などにより改姓を行う以前の姓。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "nooiensvan"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِسْم بَتُولَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِسْم فَتَاة قَبْل زَوَّاج"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome da ragazza"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome da nubile"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיידלישער נאָמען"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "nama gadis"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enw morwynol"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "діво́че прі́звище"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "maiden name"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "birth name"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "neiupõlvenimi"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "denaska"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "nasknomo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fraŭlinnomo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meisjesnaam"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πατρικό όνομα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flicknamn"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apellido de soltera"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dievčenské meno"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekliški priimek"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "девојачко презиме"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дјевојачко презиме"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "devojačko prezime"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djevojačko prezime"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "naam-sà-gun gòn dtàeng-ngaan",
"word": "นามสกุลก่อนแต่งงาน"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dívčí jméno"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jméno za svobodna"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "閨名"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "guīmíng",
"word": "闺名"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuánxìng",
"word": "原姓"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "舊姓"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùxìng",
"word": "旧姓"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "běnxìng",
"word": "本性"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "niángjiāxìng",
"word": "娘家姓"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "구성"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "pigenavn"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mädchenname"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kızlık soyadı"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jentenamn"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jentenavne"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pikenavn"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "leánykori név"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tyttönimi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de jeune fille"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мо́минско и́ме"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "nhũ danh"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "tên tục"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "shem ne'urím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שֵׁם נְעוּרִים"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дзяво́чае про́звішча"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nazwisko panieńskie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nazwisko rodowe"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome de solteira"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "моминско презиме"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nume de fată"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "де́вичья фами́лия"
}
],
"word": "旧姓"
}
Download raw JSONL data for 旧姓 meaning in 日本語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.