"支那" meaning in 日本語

See 支那 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: しな
  1. 漢字文化圏、特に日本で用いられた、支配王朝を超えた通時的な地域や国号を意味する中国の古称。シナのカタカナ表記では、東シナ海、南シナ海、インドシナ半島は現在でも使用される。
    Sense id: ja-支那-ja-name--NCndMCc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (ruby: (から)), 唐国 (ruby: 唐国(からくに)), 唐土 (ruby: 唐土(もろこし)), 漢土 (ruby: 漢土(もろこし)) Related terms: 支那薄色海豚 Translations: Чин (アゼルバイジャン語), الصين (アラビア語), Չինաստան (アルメニア語), Cina (イタリア語), Chinia (イド語), China (インターリングア), China (インドネシア語), Cina (インドネシア語), Чин (ウズベク語), چين (ウルドゥー語), Hiina (エストニア語), Ĉinio (エスペラント), Ĉinujo (エスペラント), China (オランダ語), ಚೀನ (カンナダ語), Κίνα (ギリシア語), ចិន (クメール語), چین (クルド語), ચીન (グジャラート語), चीन (サンスクリット), چين (シンド語), නය (シンハラ語), Cina (ジャワ語), Kina (スウェーデン語), China (スペイン語), Shiinaha (ソマリ語), چین (ソラニー), จีน (タイ語), Tsina (タガログ語), சீனா (タミル語), Čína (チェコ語), చైనా (テルグ語), ޗައިނާ (ディベヒ語), Kina (デンマーク語), Çini (トルコ語), Çin (トルコ語), China (ドイツ語), चीन (ネパール語), Sina (ハンガリー語), چين (パシュトー語), چینی (パフラヴィー語), ਚੀਨ (パンジャブ語), चीन (ヒンディー語), Kiina (フィンランド語), Chine [feminine] (フランス語), Sina (ブルトン語), סין (ヘブライ語), চীন (ベンガル語), چين (ペルシア語), China [feminine] (ポルトガル語), Sina (ポーランド語), Chiny (ポーランド語), ചൈന (マラヤーラム語), Cina (マレー語), Sinae (ラテン語), Ķīna (ラトヴィア語), ຈີນ (ラーオ語), Sina (リトアニア語), China [feminine] (ルーマニア語), 支那 (中国語), Kiinná (北サーミ語), Sina (英語), Sino- (英語), China (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冗長な転写を含む語/hi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_アジアの国名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_サンスクリット由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "王朝名の秦(しん)に由来する古代インドのサンスクリット(梵語)仏教経典中で「チーナ」(ラテン文字表記:Cīna)と表記されたものが、中国に伝わった際に当時の漢民族の翻訳僧が漢字で音写したことによる。他の音写に「至那」「脂那」。また、「秦の土地」の意の梵語表記である「(チーナ)スターナ」(Cīnasthāna)由来の音写に「震旦」「真丹」「振丹」がある。\nヒンディー語の चीन (cīn) も梵語を語源としている。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しな"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "支那薄色海豚"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "漢字文化圏、特に日本で用いられた、支配王朝を超えた通時的な地域や国号を意味する中国の古称。シナのカタカナ表記では、東シナ海、南シナ海、インドシナ半島は現在でも使用される。"
      ],
      "id": "ja-支那-ja-name--NCndMCc"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "唐",
          "から"
        ]
      ],
      "word": "唐"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "唐国",
          "からくに"
        ]
      ],
      "word": "唐国"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "唐土",
          "もろこし"
        ]
      ],
      "word": "唐土"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "漢土",
          "もろこし"
        ]
      ],
      "word": "漢土"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصين"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "Чин"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "চীন"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "چین"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Čína"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "Kina"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "ディベヒ語",
      "lang_code": "dv",
      "word": "ޗައިނާ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "Κίνα"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sino-"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ĉinio"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ĉinujo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "Hiina"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چين"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Kiina"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Chine"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ચીન"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "סין"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "चीन"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Չինաստան"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "Cina"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "Chinia"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Cina"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "Cina"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "word": "ចិន"
    },
    {
      "lang": "カンナダ語",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಚೀನ"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "چین"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "Sinae"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຈີນ"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Ķīna"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ചൈന"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Cina"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "word": "चीन"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਚੀਨ"
    },
    {
      "lang": "パフラヴィー語",
      "lang_code": "pal",
      "word": "چینی"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Chiny"
    },
    {
      "lang": "パシュトー語",
      "lang_code": "ps",
      "word": "چين"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "word": "चीन"
    },
    {
      "lang": "シンド語",
      "lang_code": "sd",
      "word": "چين"
    },
    {
      "lang": "北サーミ語",
      "lang_code": "se",
      "word": "Kiinná"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "word": "නය"
    },
    {
      "lang": "ソマリ語",
      "lang_code": "so",
      "word": "Shiinaha"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Kina"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "word": "சீனா"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "చైనా"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "จีน"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Tsina"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Çini"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Çin"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "word": "چين"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Чин"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "支那"
    }
  ],
  "word": "支那"
}
{
  "categories": [
    "冗長な転写を含む語",
    "冗長な転写を含む語/hi",
    "日本語",
    "日本語 固有名詞",
    "日本語_アジアの国名",
    "日本語_サンスクリット由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "王朝名の秦(しん)に由来する古代インドのサンスクリット(梵語)仏教経典中で「チーナ」(ラテン文字表記:Cīna)と表記されたものが、中国に伝わった際に当時の漢民族の翻訳僧が漢字で音写したことによる。他の音写に「至那」「脂那」。また、「秦の土地」の意の梵語表記である「(チーナ)スターナ」(Cīnasthāna)由来の音写に「震旦」「真丹」「振丹」がある。\nヒンディー語の चीन (cīn) も梵語を語源としている。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しな"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "支那薄色海豚"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "漢字文化圏、特に日本で用いられた、支配王朝を超えた通時的な地域や国号を意味する中国の古称。シナのカタカナ表記では、東シナ海、南シナ海、インドシナ半島は現在でも使用される。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "唐",
          "から"
        ]
      ],
      "word": "唐"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "唐国",
          "からくに"
        ]
      ],
      "word": "唐国"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "唐土",
          "もろこし"
        ]
      ],
      "word": "唐土"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "漢土",
          "もろこし"
        ]
      ],
      "word": "漢土"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصين"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "Чин"
    },
    {
      "lang": "ベンガル語",
      "lang_code": "bn",
      "word": "চীন"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "چین"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Čína"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "Kina"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "ディベヒ語",
      "lang_code": "dv",
      "word": "ޗައިނާ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "Κίνα"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Sino-"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ĉinio"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ĉinujo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "Hiina"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چين"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Kiina"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Chine"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ચીન"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "סין"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "चीन"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Չինաստան"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "Cina"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "Chinia"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "word": "Cina"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "Cina"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "word": "ចិន"
    },
    {
      "lang": "カンナダ語",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಚೀನ"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "چین"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "Sinae"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຈີນ"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Ķīna"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ചൈന"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Cina"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "word": "चीन"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "パンジャブ語",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਚੀਨ"
    },
    {
      "lang": "パフラヴィー語",
      "lang_code": "pal",
      "word": "چینی"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Sina"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Chiny"
    },
    {
      "lang": "パシュトー語",
      "lang_code": "ps",
      "word": "چين"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "China"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "word": "चीन"
    },
    {
      "lang": "シンド語",
      "lang_code": "sd",
      "word": "چين"
    },
    {
      "lang": "北サーミ語",
      "lang_code": "se",
      "word": "Kiinná"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "word": "නය"
    },
    {
      "lang": "ソマリ語",
      "lang_code": "so",
      "word": "Shiinaha"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Kina"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "word": "சீனா"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "చైనా"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "จีน"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Tsina"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Çini"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Çin"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "word": "چين"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Чин"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "支那"
    }
  ],
  "word": "支那"
}

Download raw JSONL data for 支那 meaning in 日本語 (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.