See 拍車 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "はくしゃ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "拍車をかける"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 馬具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"乗馬の際、靴のかかとにつける歯車状の金具。"
],
"id": "ja-拍車-ja-noun-KBBgoZXi",
"raw_tags": [
"馬具"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spori"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "mahmız"
},
{
"lang": "アッサム語",
"lang_code": "as",
"word": "আল"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِهْمَاز"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamuz"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "խթան"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "sperone"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sbardun"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ysbardun"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "остро́га"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпо́ра"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "shpora"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "mahmez"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "mahmez",
"word": "مہمیز"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "spur"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spora"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "spore"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kannus"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sprono"
},
{
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"roman": "mahmuz",
"word": "مهموز"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esperon"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "spoor"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "өкшелік"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esperó"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espora"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιρούνι"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέντρον"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "шпора"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "krɑcap",
"word": "ក្រចាប់"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sporre"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuela"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroha"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroga"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамуза"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оструга"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamuza"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruga"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "tari"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "espuwelas"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "маҳмез"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruha"
},
{
"lang": "チベット語",
"lang_code": "bo",
"word": "རྟིང་ལྕགས"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬刺"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马刺"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "박차"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "spore"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sporn"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "mahmuz"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spore"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spore"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "mahmíz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مهميز"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "sarkantyú"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "महमेज़"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kannus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éperon"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпо́ра"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "dorbán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דורבן / דָּרְבָּן"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпо́ра"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "астро́га"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mahmiz",
"word": "مهمیز"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "asb-angiz",
"word": "اسب انگیز"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroga"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espora"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kipa"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамуза"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "pacu"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "түлхэц"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "calcar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinten"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпо́ра"
}
],
"word": "拍車"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "はくしゃ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "拍車をかける"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 馬具"
],
"glosses": [
"乗馬の際、靴のかかとにつける歯車状の金具。"
],
"raw_tags": [
"馬具"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spori"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "mahmız"
},
{
"lang": "アッサム語",
"lang_code": "as",
"word": "আল"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِهْمَاز"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mamuz"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "խթան"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "sperone"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sbardun"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ysbardun"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "остро́га"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпо́ра"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "shpora"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "mahmez"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "mahmez",
"word": "مہمیز"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "spur"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spora"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "spore"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kannus"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "sprono"
},
{
"lang": "オスマン語",
"lang_code": "ota",
"roman": "mahmuz",
"word": "مهموز"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esperon"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "spoor"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "өкшелік"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esperó"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espora"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπιρούνι"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέντρον"
},
{
"lang": "キルギス語",
"lang_code": "ky",
"word": "шпора"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "krɑcap",
"word": "ក្រចាប់"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sporre"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuela"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroha"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroga"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамуза"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оструга"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamuza"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruga"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "tari"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "espuwelas"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "маҳмез"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruha"
},
{
"lang": "チベット語",
"lang_code": "bo",
"word": "རྟིང་ལྕགས"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬刺"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马刺"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "박차"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "spore"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sporn"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "mahmuz"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spore"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spore"
},
{
"lang": "パシュトー語",
"lang_code": "ps",
"roman": "mahmíz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مهميز"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "sarkantyú"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "महमेज़"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kannus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éperon"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпо́ра"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "dorbán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דורבן / דָּרְבָּן"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпо́ра"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "астро́га"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mahmiz",
"word": "مهمیز"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "asb-angiz",
"word": "اسب انگیز"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroga"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espora"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kipa"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамуза"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "pacu"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "түлхэц"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "calcar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinten"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпо́ра"
}
],
"word": "拍車"
}
Download raw JSONL data for 拍車 meaning in 日本語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.