"手数" meaning in 日本語

See 手数 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: てかず
  1. てかずの漢字表記。 Form of: てかず
    Sense id: ja-手数-ja-noun-4fjM~IKg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Noun

IPA: [te̞sɨᵝː] Forms: てすう
  1. あることを行うのに必要な作業の数。またそのような作業。手間。
    Sense id: ja-手数-ja-noun-z8wouZQe
  2. 1.が多くて面倒なこと。
    Sense id: ja-手数-ja-noun-8OSKR-do
  3. 特に、相手にかけさせる労力。多くおわびやねぎらいの気持ちをあらわすときに用いられる。
    Sense id: ja-手数-ja-noun-Vkzwhe7n
  4. 将棋や囲碁などにおける着手の数。
    Sense id: ja-手数-ja-noun-vSSdul4k
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てかず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "てかず"
        }
      ],
      "glosses": [
        "てかずの漢字表記。"
      ],
      "id": "ja-手数-ja-noun-4fjM~IKg"
    }
  ],
  "word": "手数"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "湯桶読み",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てすう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "ref": "(寺田寅彦『地図をながめて』)",
          "text": "それだけの手数のかかったものがわずかにコーヒー一杯の代価で買えるのである。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              47
            ]
          ],
          "ref": "(夏目漱石『坊っちゃん』)",
          "text": "校長は今に職員に紹介してやるから、一々その人にこの辞令を見せるんだと云って聞かした。余計な手数だ。そんな面倒な事をするよりこの辞令を三日間職員室へ張り付ける方がましだ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "手数料"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることを行うのに必要な作業の数。またそのような作業。手間。"
      ],
      "id": "ja-手数-ja-noun-z8wouZQe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "ref": "(ニコライ・ゴーゴリ、平井肇訳『死せる魂 または チチコフの遍歴』)",
          "text": "「いいえ、ほかならぬパーウェル・イワーノヴィッチのためですもの、手数だなどということは決してありませんよ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1.が多くて面倒なこと。"
      ],
      "id": "ja-手数-ja-noun-8OSKR-do"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ],
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "お手数をおかけします。/お手数ですがよろしくお願いします。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特に、相手にかけさせる労力。多くおわびやねぎらいの気持ちをあらわすときに用いられる。"
      ],
      "id": "ja-手数-ja-noun-Vkzwhe7n"
    },
    {
      "glosses": [
        "将棋や囲碁などにおける着手の数。"
      ],
      "id": "ja-手数-ja-noun-vSSdul4k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "てすう",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tèsúꜜù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[te̞sɨᵝː]"
    }
  ],
  "word": "手数"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てかず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "てかず"
        }
      ],
      "glosses": [
        "てかずの漢字表記。"
      ]
    }
  ],
  "word": "手数"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "湯桶読み"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てすう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "ref": "(寺田寅彦『地図をながめて』)",
          "text": "それだけの手数のかかったものがわずかにコーヒー一杯の代価で買えるのである。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              47
            ]
          ],
          "ref": "(夏目漱石『坊っちゃん』)",
          "text": "校長は今に職員に紹介してやるから、一々その人にこの辞令を見せるんだと云って聞かした。余計な手数だ。そんな面倒な事をするよりこの辞令を三日間職員室へ張り付ける方がましだ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "手数料"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることを行うのに必要な作業の数。またそのような作業。手間。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "ref": "(ニコライ・ゴーゴリ、平井肇訳『死せる魂 または チチコフの遍歴』)",
          "text": "「いいえ、ほかならぬパーウェル・イワーノヴィッチのためですもの、手数だなどということは決してありませんよ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1.が多くて面倒なこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ],
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "お手数をおかけします。/お手数ですがよろしくお願いします。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特に、相手にかけさせる労力。多くおわびやねぎらいの気持ちをあらわすときに用いられる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "将棋や囲碁などにおける着手の数。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "てすう",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tèsúꜜù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[te̞sɨᵝː]"
    }
  ],
  "word": "手数"
}

Download raw JSONL data for 手数 meaning in 日本語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.