"手を出す" meaning in 日本語

See 手を出す in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 手(て)を出(だ)す [canonical]
  1. 物事に新たに関わる。
    Sense id: ja-手を出す-ja-phrase-23yNP3Z5
  2. 暴力を振るう。
    Sense id: ja-手を出す-ja-phrase-W4FOWceF
  3. 盗んだり奪ったりする。
    Sense id: ja-手を出す-ja-phrase-zsYtzDtM
  4. 女性を誘惑する。
    Sense id: ja-手を出す-ja-phrase-oIIZ8WJE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_慣用句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "手(て)を出(だ)す",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "ref": "(織田作之助 『道』)",
          "ruby": [
            [
              "售",
              "う"
            ]
          ],
          "text": "もとは售れぬ戯曲を二つか三つ書いていたようだったが、今は戯曲のほかに演出にも手を出す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事に新たに関わる。"
      ],
      "id": "ja-手を出す-ja-phrase-23yNP3Z5"
    },
    {
      "glosses": [
        "暴力を振るう。"
      ],
      "id": "ja-手を出す-ja-phrase-W4FOWceF"
    },
    {
      "glosses": [
        "盗んだり奪ったりする。"
      ],
      "id": "ja-手を出す-ja-phrase-zsYtzDtM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              55
            ]
          ],
          "ref": "(永井荷風 『猥褻独問答』)",
          "text": "書生猥褻なる小説を手にすれば学問をそつちのけにして下女の尻を追ふべく、親爺猥褻なる画を見れば忽ち養女に手を出すべし。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性を誘惑する。"
      ],
      "id": "ja-手を出す-ja-phrase-oIIZ8WJE"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "手を出す"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_慣用句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "手(て)を出(だ)す",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "ref": "(織田作之助 『道』)",
          "ruby": [
            [
              "售",
              "う"
            ]
          ],
          "text": "もとは售れぬ戯曲を二つか三つ書いていたようだったが、今は戯曲のほかに演出にも手を出す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事に新たに関わる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "暴力を振るう。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "盗んだり奪ったりする。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              55
            ]
          ],
          "ref": "(永井荷風 『猥褻独問答』)",
          "text": "書生猥褻なる小説を手にすれば学問をそつちのけにして下女の尻を追ふべく、親爺猥褻なる画を見れば忽ち養女に手を出すべし。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性を誘惑する。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "手を出す"
}

Download raw JSONL data for 手を出す meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.