"戦慄" meaning in 日本語

See 戦慄 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: せんりつ
  1. 恐ろしさのために震えること。わななくこと。
    Sense id: ja-戦慄-ja-noun-NqYZyrUw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 身震い Related terms: 慄然 Translations: brivido [masculine] (イタリア語), frisson (英語), shiver (英語), shudder (英語), trepidation (英語)

Verb

  1. 恐ろしさのために震える。
    Sense id: ja-戦慄-ja-verb-yl4s4zAU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 戦慄く (ruby: 戦慄(わなな)), 戦く (ruby: (おのの)) Translations: shiver (英語), shudder (英語), thrill (英語), tremble (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞_サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せんりつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "慄然"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(小野佐世男『幽霊』)",
          "text": "躰中に戦慄が走った。"
        },
        {
          "ref": "(原民喜『死と愛と孤独』)",
          "text": "まさに私にとって、この地上に生きてゆくことは、各瞬間が底知れぬ戦慄に満ち満ちているようだ。"
        },
        {
          "ref": "(菊池寛『ある抗議書』)",
          "text": "私は肉親の姉が受けた悲惨な運命を、回想する度ごとに、今でも心身を襲う戦慄を抑えることは出来ません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐ろしさのために震えること。わななくこと。"
      ],
      "id": "ja-戦慄-ja-noun-NqYZyrUw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "身震い"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frisson"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shiver"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shudder"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "trepidation"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brivido"
    }
  ],
  "word": "戦慄"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(押川春浪『月世界競争探検』)",
          "text": "静かな、湿っぽい、洞穴に、弱々しい、切なげなその声が幽かに聞えて、二人は思わず戦慄した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐ろしさのために震える。"
      ],
      "id": "ja-戦慄-ja-verb-yl4s4zAU"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "戦慄",
          "わなな"
        ]
      ],
      "word": "戦慄く"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "戦",
          "おのの"
        ]
      ],
      "word": "戦く"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shiver"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shudder"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thrill"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "tremble"
    }
  ],
  "word": "戦慄"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_名詞_サ変動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せんりつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "慄然"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(小野佐世男『幽霊』)",
          "text": "躰中に戦慄が走った。"
        },
        {
          "ref": "(原民喜『死と愛と孤独』)",
          "text": "まさに私にとって、この地上に生きてゆくことは、各瞬間が底知れぬ戦慄に満ち満ちているようだ。"
        },
        {
          "ref": "(菊池寛『ある抗議書』)",
          "text": "私は肉親の姉が受けた悲惨な運命を、回想する度ごとに、今でも心身を襲う戦慄を抑えることは出来ません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐ろしさのために震えること。わななくこと。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "身震い"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frisson"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shiver"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shudder"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "trepidation"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brivido"
    }
  ],
  "word": "戦慄"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_動詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(押川春浪『月世界競争探検』)",
          "text": "静かな、湿っぽい、洞穴に、弱々しい、切なげなその声が幽かに聞えて、二人は思わず戦慄した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐ろしさのために震える。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "戦慄",
          "わなな"
        ]
      ],
      "word": "戦慄く"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "戦",
          "おのの"
        ]
      ],
      "word": "戦く"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shiver"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "shudder"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "thrill"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "tremble"
    }
  ],
  "word": "戦慄"
}

Download raw JSONL data for 戦慄 meaning in 日本語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.