See 慣用句 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 慣用句", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_言語学", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "かんようく" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "普通の句「彼女を見る」", "text": "そこで、君が彼女を見ることになる。 〇" }, { "ref": "普通の句「彼女を見る」", "text": "そこで、君が見ることになるのは彼女だ。 〇" }, { "ref": "移動", "text": "そこで、君が彼女を見ることになる。 〇" }, { "ref": "移動", "text": "そこで、君が見ることになるのは彼女だ。 〇" }, { "ref": "慣用句「泣きを見る」", "text": "そこで、君が泣きを見ることになる。 〇" }, { "ref": "慣用句「泣きを見る」", "text": "そこで、君が見ることになるのは泣きだ。 ×" }, { "ref": "移動", "text": "そこで、君が泣きを見ることになる。 〇" }, { "ref": "移動", "text": "そこで、君が見ることになるのは泣きだ。 ×" }, { "ref": "普通の句「財布を落とす」", "text": "A君は財布を落とした。数日後、また財布を落とすことになる。 〇" }, { "ref": "普通の句「財布を落とす」", "text": "A君は財布を落とした。数日後、また落とすことになる。 〇" }, { "ref": "省略", "text": "A君は財布を落とした。数日後、また財布を落とすことになる。 〇" }, { "ref": "省略", "text": "A君は財布を落とした。数日後、また落とすことになる。 〇" }, { "ref": "慣用句「力を落とす」", "text": "A君は力を落とした。数日後、また力を落とすことになる。 〇" }, { "ref": "慣用句「力を落とす」", "text": "A君は力を落とした。数日後、また落とすことになる。 ×" }, { "ref": "省略", "text": "A君は力を落とした。数日後、また力を落とすことになる。 〇" }, { "ref": "省略", "text": "A君は力を落とした。数日後、また落とすことになる。 ×" } ], "glosses": [ "句の一種で、構成する各単語の意味を繋げても作り出せない意味を持つことば。日本語では「油を売る」、英語では「piece of cake」など。構成する単語同士の固定が普通の句よりも強く、受け付けない統語的変化が多い。固定の度合いは段階的で、どの変化を受け付けないかは慣用句ごとに様々。" ], "id": "ja-慣用句-ja-noun-5jribjQb" } ], "synonyms": [ { "word": "成句" }, { "word": "連語" } ], "word": "慣用句" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 慣用句", "日本語_名詞", "日本語_言語学" ], "forms": [ { "form": "かんようく" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "普通の句「彼女を見る」", "text": "そこで、君が彼女を見ることになる。 〇" }, { "ref": "普通の句「彼女を見る」", "text": "そこで、君が見ることになるのは彼女だ。 〇" }, { "ref": "移動", "text": "そこで、君が彼女を見ることになる。 〇" }, { "ref": "移動", "text": "そこで、君が見ることになるのは彼女だ。 〇" }, { "ref": "慣用句「泣きを見る」", "text": "そこで、君が泣きを見ることになる。 〇" }, { "ref": "慣用句「泣きを見る」", "text": "そこで、君が見ることになるのは泣きだ。 ×" }, { "ref": "移動", "text": "そこで、君が泣きを見ることになる。 〇" }, { "ref": "移動", "text": "そこで、君が見ることになるのは泣きだ。 ×" }, { "ref": "普通の句「財布を落とす」", "text": "A君は財布を落とした。数日後、また財布を落とすことになる。 〇" }, { "ref": "普通の句「財布を落とす」", "text": "A君は財布を落とした。数日後、また落とすことになる。 〇" }, { "ref": "省略", "text": "A君は財布を落とした。数日後、また財布を落とすことになる。 〇" }, { "ref": "省略", "text": "A君は財布を落とした。数日後、また落とすことになる。 〇" }, { "ref": "慣用句「力を落とす」", "text": "A君は力を落とした。数日後、また力を落とすことになる。 〇" }, { "ref": "慣用句「力を落とす」", "text": "A君は力を落とした。数日後、また落とすことになる。 ×" }, { "ref": "省略", "text": "A君は力を落とした。数日後、また力を落とすことになる。 〇" }, { "ref": "省略", "text": "A君は力を落とした。数日後、また落とすことになる。 ×" } ], "glosses": [ "句の一種で、構成する各単語の意味を繋げても作り出せない意味を持つことば。日本語では「油を売る」、英語では「piece of cake」など。構成する単語同士の固定が普通の句よりも強く、受け付けない統語的変化が多い。固定の度合いは段階的で、どの変化を受け付けないかは慣用句ごとに様々。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "成句" }, { "word": "連語" } ], "word": "慣用句" }
Download raw JSONL data for 慣用句 meaning in 日本語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.