"愛嬌" meaning in 日本語

See 愛嬌 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: あいきょう 別表記:愛敬
  1. 表情などにかわいげがあること。
    Sense id: ja-愛嬌-ja-noun-RvsBwa9n
  2. 人のかわいらしさ。
    Sense id: ja-愛嬌-ja-noun-5Okuhf5I
  3. 人をひきこむために意図的に発するしぐさやことば。
    Sense id: ja-愛嬌-ja-noun-q1vc65J6
  4. (接頭辞「御」を付けて)商店や座などで、興を添えるもの。サービス。
    Sense id: ja-愛嬌-ja-noun-5IJ1e~qJ
  5. (接頭辞「御」を付けて)寛大に許せるような失敗。見る人の緊張がほぐれかわいらしく感じる欠点。
    Sense id: ja-愛嬌-ja-noun-Z5QCNmGI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 愛嬌づきあい, 愛嬌毛, 愛嬌商売, 愛嬌づく, 愛嬌紅, 愛嬌ぼくろ, 男は度胸女は愛嬌, 無愛嬌 Translations: Liebenswürdigkeit (ドイツ語), amabilité (フランス語), tertri (ロジバン), 可愛 [Traditional Chinese] (中国語), 可爱 [Simplified Chinese] (中国語), amiability (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あいきょう 別表記:愛敬"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "愛嬌づきあい"
    },
    {
      "word": "愛嬌毛"
    },
    {
      "word": "愛嬌商売"
    },
    {
      "word": "愛嬌づく"
    },
    {
      "word": "愛嬌紅"
    },
    {
      "word": "愛嬌ぼくろ"
    },
    {
      "word": "男は度胸女は愛嬌"
    },
    {
      "word": "無愛嬌"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "表情などにかわいげがあること。"
      ],
      "id": "ja-愛嬌-ja-noun-RvsBwa9n"
    },
    {
      "glosses": [
        "人のかわいらしさ。"
      ],
      "id": "ja-愛嬌-ja-noun-5Okuhf5I"
    },
    {
      "glosses": [
        "人をひきこむために意図的に発するしぐさやことば。"
      ],
      "id": "ja-愛嬌-ja-noun-q1vc65J6"
    },
    {
      "glosses": [
        "(接頭辞「御」を付けて)商店や座などで、興を添えるもの。サービス。"
      ],
      "id": "ja-愛嬌-ja-noun-5IJ1e~qJ",
      "ruby": [
        [
          "御",
          "ご、お"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "調子外れな歌もご愛嬌だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接頭辞「御」を付けて)寛大に許せるような失敗。見る人の緊張がほぐれかわいらしく感じる欠点。"
      ],
      "id": "ja-愛嬌-ja-noun-Z5QCNmGI",
      "ruby": [
        [
          "御",
          "ご、お"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Liebenswürdigkeit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "amiability"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amabilité"
    },
    {
      "lang": "ロジバン",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "tertri"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "可愛"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "可爱"
    }
  ],
  "word": "愛嬌"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あいきょう 別表記:愛敬"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "愛嬌づきあい"
    },
    {
      "word": "愛嬌毛"
    },
    {
      "word": "愛嬌商売"
    },
    {
      "word": "愛嬌づく"
    },
    {
      "word": "愛嬌紅"
    },
    {
      "word": "愛嬌ぼくろ"
    },
    {
      "word": "男は度胸女は愛嬌"
    },
    {
      "word": "無愛嬌"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "表情などにかわいげがあること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人のかわいらしさ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人をひきこむために意図的に発するしぐさやことば。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(接頭辞「御」を付けて)商店や座などで、興を添えるもの。サービス。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "御",
          "ご、お"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "調子外れな歌もご愛嬌だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(接頭辞「御」を付けて)寛大に許せるような失敗。見る人の緊張がほぐれかわいらしく感じる欠点。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "御",
          "ご、お"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Liebenswürdigkeit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "amiability"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amabilité"
    },
    {
      "lang": "ロジバン",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "tertri"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "可愛"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "可爱"
    }
  ],
  "word": "愛嬌"
}

Download raw JSONL data for 愛嬌 meaning in 日本語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.