意趣返し in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: countercharge (英語), reprisal (英語), retaliation (英語), retribution (英語), revenge (英語), talion (英語), wanion (英語), avenge (英語), countercharge (英語), retaliate (英語), revenge (英語), pay out (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): テンプレート:pronに引数が用いられているページ, 日本語, 日本語_名詞, 日本語_名詞_サ変動詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞_サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いしゅがえし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『半七捕物帳』）",
          "text": "巾着切りなどが仕事をする場合に、他人が被害者に注意をあたえると、仕事の邪魔をしたというので何かの意趣返しをすることがしばしばある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恨みを晴らすこと。「意趣」は思う所、すなわち遺恨のこと。"
      ],
      "id": "ja-意趣返し-ja-noun-ggUE0Ogi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "countercharge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "reprisal"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "retaliation"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "retribution"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "revenge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "talion"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wanion"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "avenge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "countercharge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "retaliate"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "revenge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pay out"
    }
  ],
  "word": "意趣返し"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_名詞_サ変動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いしゅがえし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岡本綺堂『半七捕物帳』）",
          "text": "巾着切りなどが仕事をする場合に、他人が被害者に注意をあたえると、仕事の邪魔をしたというので何かの意趣返しをすることがしばしばある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恨みを晴らすこと。「意趣」は思う所、すなわち遺恨のこと。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "countercharge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "reprisal"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "retaliation"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "retribution"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "revenge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "talion"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wanion"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "avenge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "countercharge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "retaliate"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "revenge"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pay out"
    }
  ],
  "word": "意趣返し"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"意趣返し" meaning in 日本語

Noun