"恩愛" meaning in 日本語

See 恩愛 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: おんあい, おんない
  1. 《仏教》[原義] 愛情や恩にひかれる執着。出家をするにはその執着を棄てなければならないと説く(棄恩)。
    Sense id: ja-恩愛-ja-noun-hrEszhiA
  2. 愛情のこもった思いやり。慈しみの気持ち。情け。
    Sense id: ja-恩愛-ja-noun-AGNOPP0O
  3. 親子・夫婦など、肉親や親族の間の情愛。また、その情愛に対する執着。
    Sense id: ja-恩愛-ja-noun-kSYQ~aUa
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おんあい"
    },
    {
      "form": "おんない"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(出家して仏道を歩む宣言文のようなもの)。",
          "text": "「流転三界中 恩愛不能断 棄恩人無為 真実報恩者(謝)」(解釈:迷いに満ちた現象三界で輪廻転生⁽ʷᵖ⁾を繰り返している間は、〈親族・家族の〉恩愛を断ち切ることは難しい。しかし、これを棄てて仏門⁽ʷᵖ⁾に入る、それこそが本当の意味で恩に報いることになる) ──出家時に戒師が詠唱し、受戒者が復唱する偈文"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《仏教》[原義] 愛情や恩にひかれる執着。出家をするにはその執着を棄てなければならないと説く(棄恩)。"
      ],
      "id": "ja-恩愛-ja-noun-hrEszhiA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "恩愛の情が深い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愛情のこもった思いやり。慈しみの気持ち。情け。"
      ],
      "id": "ja-恩愛-ja-noun-AGNOPP0O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "恩愛の絆。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親子・夫婦など、肉親や親族の間の情愛。また、その情愛に対する執着。"
      ],
      "id": "ja-恩愛-ja-noun-kSYQ~aUa"
    }
  ],
  "word": "恩愛"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おんあい"
    },
    {
      "form": "おんない"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(出家して仏道を歩む宣言文のようなもの)。",
          "text": "「流転三界中 恩愛不能断 棄恩人無為 真実報恩者(謝)」(解釈:迷いに満ちた現象三界で輪廻転生⁽ʷᵖ⁾を繰り返している間は、〈親族・家族の〉恩愛を断ち切ることは難しい。しかし、これを棄てて仏門⁽ʷᵖ⁾に入る、それこそが本当の意味で恩に報いることになる) ──出家時に戒師が詠唱し、受戒者が復唱する偈文"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《仏教》[原義] 愛情や恩にひかれる執着。出家をするにはその執着を棄てなければならないと説く(棄恩)。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "恩愛の情が深い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愛情のこもった思いやり。慈しみの気持ち。情け。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "恩愛の絆。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親子・夫婦など、肉親や親族の間の情愛。また、その情愛に対する執着。"
      ]
    }
  ],
  "word": "恩愛"
}

Download raw JSONL data for 恩愛 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.