"恋は曲者" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "――『詩入都々逸集大全』内藤加我編、金桜堂、1893年11月。",
          "ruby": [
            [
              "恋",
              "こひ"
            ],
            [
              "曲者",
              "くせもの"
            ],
            [
              "錠",
              "ぢやう"
            ],
            [
              "浮気",
              "うはき"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "恋は曲者こゝろに錠をおろしや浮気があけて来る"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "ref": "――「鈴木主水」『近世実録全書』第15巻、坪内逍遥鑑撰、早稲田大学出版部、1929年11月、104頁。",
          "ruby": [
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "心",
              "こゝろ"
            ],
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "惚",
              "ほ"
            ],
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "迷",
              "まよ"
            ],
            [
              "色",
              "いろ"
            ],
            [
              "道",
              "みち"
            ],
            [
              "恋",
              "こひ"
            ],
            [
              "曲者",
              "くせもの"
            ],
            [
              "味",
              "あぢ"
            ]
          ],
          "text": "己れが心に己れが惚れて己れと迷ふ色の道、恋は曲者味なものと、"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "――「澤村田之助」『近世実録全書』第18巻、坪内逍遥鑑撰、早稲田大学出版部、1929年4月、14頁。",
          "ruby": [
            [
              "恋",
              "こひ"
            ],
            [
              "曲者",
              "くせもの"
            ],
            [
              "田之助",
              "たのすけ"
            ],
            [
              "其俤",
              "そのおもかげ"
            ],
            [
              "目先",
              "めさき"
            ],
            [
              "付",
              "つき"
            ]
          ],
          "text": "恋は曲者田之助の其俤が目先にちら付、"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "ref": "――井原西鶴「好色五人女」『訳註西鶴全集』第2巻、藤村作校訂、至文堂、1947年9月、91頁。",
          "text": "樽屋は又樽屋でこれを見て扇拍子を取つて「恋は曲者、皆人の……」と世継曾我の道行を語り出す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恋愛感情は、人心を惑わす得体の知れないものであるということ。"
      ],
      "id": "ja-恋は曲者-ja-phrase-Hc~1ipmF"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "恋は曲者"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "――『詩入都々逸集大全』内藤加我編、金桜堂、1893年11月。",
          "ruby": [
            [
              "恋",
              "こひ"
            ],
            [
              "曲者",
              "くせもの"
            ],
            [
              "錠",
              "ぢやう"
            ],
            [
              "浮気",
              "うはき"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "恋は曲者こゝろに錠をおろしや浮気があけて来る"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "ref": "――「鈴木主水」『近世実録全書』第15巻、坪内逍遥鑑撰、早稲田大学出版部、1929年11月、104頁。",
          "ruby": [
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "心",
              "こゝろ"
            ],
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "惚",
              "ほ"
            ],
            [
              "己",
              "おの"
            ],
            [
              "迷",
              "まよ"
            ],
            [
              "色",
              "いろ"
            ],
            [
              "道",
              "みち"
            ],
            [
              "恋",
              "こひ"
            ],
            [
              "曲者",
              "くせもの"
            ],
            [
              "味",
              "あぢ"
            ]
          ],
          "text": "己れが心に己れが惚れて己れと迷ふ色の道、恋は曲者味なものと、"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "――「澤村田之助」『近世実録全書』第18巻、坪内逍遥鑑撰、早稲田大学出版部、1929年4月、14頁。",
          "ruby": [
            [
              "恋",
              "こひ"
            ],
            [
              "曲者",
              "くせもの"
            ],
            [
              "田之助",
              "たのすけ"
            ],
            [
              "其俤",
              "そのおもかげ"
            ],
            [
              "目先",
              "めさき"
            ],
            [
              "付",
              "つき"
            ]
          ],
          "text": "恋は曲者田之助の其俤が目先にちら付、"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "ref": "――井原西鶴「好色五人女」『訳註西鶴全集』第2巻、藤村作校訂、至文堂、1947年9月、91頁。",
          "text": "樽屋は又樽屋でこれを見て扇拍子を取つて「恋は曲者、皆人の……」と世継曾我の道行を語り出す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恋愛感情は、人心を惑わす得体の知れないものであるということ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "恋は曲者"
}